蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
腊月九日暖寒客,卯时十分空腹杯。
玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。
貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来。
不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。
译文 / 白话释义
腊月九日时让寒中之人感到温暖的客人前来,卯时十分就空腹举杯饮酒。喝得兴起,我像皇甫谧(玄晏先生)一样狂舞致使乌帽掉落,蓝田君醉倒好似玉山倾颓。容貌已偷取花朵颜色般老去,只能暂且离开,歌声踏上柳枝(暗指时光流逝)春天悄然到来。如果不是因为刘家这美酒(贤圣物),忧愁的我很难笑得开怀。
注释
同‘暖’,nuǎn,使温暖;皇甫谧的字,这里指代皇甫郎中;同‘暂’,zàn,暂时;踏,这里是踏上、随着(歌声)的意思;这里指美酒,古人称酒为贤圣物
赏析
这首诗在意境上,通过描写与友人相聚饮酒的场景,营造出一种随性、放达的氛围。如‘玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓’,将醉酒后的狂放姿态生动地描绘出来,仿佛能看到众人不拘小节、尽情欢乐的画面。 在写作手法上,运用典故,‘玄晏’指代皇甫谧,增添了诗歌的文化底蕴。同时采用了比喻的手法,把醉酒之人比作玉山倾颓,形象地写出醉酒后的状态。还通过描写外貌的老去和时光的悄然流逝,如‘貌偷花色老蹔去,歌蹋柳枝春暗来’,形成一种今昔对比之感。 在情感表达方面,既有与友人相聚饮酒的欢乐,从醉酒的场景描写中可看出;又透露出对时光流逝、容颜老去的淡淡忧愁,但这种忧愁又被与友人饮酒的欢乐所冲淡,最后归结到对美酒能让人开怀的感慨。主题思想围绕着与友人的相聚饮酒,在欢乐中夹杂着对时光和自身的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。