兰亭祓禊图
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
何处群贤开胜会,流觞竟日洽幽襟。
永和岁月传修褉,曲水朋游美盍簪。
谁解才情追逸少,由来盛事只山阴。
茂林峻岭依然在,岂乏词人续咏吟。
译文 / 白话释义
哪里有群贤开启这盛大的聚会呢,整日里流觞饮酒舒畅心怀。永和年间的时光流传下修禊的盛事,曲水边朋友同游真是美好相聚。谁能理解像王羲之那样的才情呢,从来这盛大的事情只发生在山阴。茂密的树林和高峻的山岭依然还在,难道会缺少文人墨客继续吟诗咏唱吗?
注释
古代民俗,于三月上旬巳日(魏以后为三月三日)到水边洗濯,嬉游以祈福消灾。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;同‘祓禊’,古代民俗。;指士人聚会。;王羲之字逸少,东晋时期著名书法家,兰亭集会的主角之一。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘永和’‘逸少’等词,都指向兰亭集会这一著名的典故,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对兰亭集会的向往与羡慕,感叹当时群贤毕至、曲水流觞的盛景,又有一种淡淡的遗憾,遗憾难以再出现像王羲之那样才情超绝之人。在意境营造上,诗中描绘出当年兰亭集会时,群贤于茂林修竹间,曲水流觞的高雅画面,同时又将当下与往昔对比,增加了一种时空交错之感。主题思想上,通过对兰亭集会的回顾与感慨,表达了对往昔文化盛事的缅怀以及对当今文坛能否重现盛景的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。