兰畹
明 · 陈琛 · 七言绝句
原文
独清独醒思幽幽,中夜无为独远游
尽道屈平远不死,至今兰畹在湘流
译文 / 白话释义
独自清醒思绪幽远,半夜无所事事独自远游。都说屈原永远不死,直到如今兰畹还在湘江之流。
注释
古代称三十亩地为一畹。在这里‘兰畹’代指种植兰花的地方,兰花常与屈原联系在一起,象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘独清独醒思幽幽’直接化用屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’的典故,点明主旨,奠定了一种孤高幽独的氛围。‘中夜无为独远游’中‘中夜’点明时间,营造出一种静谧、孤寂的氛围,‘无为’与‘独远游’形成一种矛盾又和谐的状态,体现出一种在迷茫中的求索姿态。情感表达上,诗人借屈原的形象,抒发了自己孤高的情怀以及对屈原那种高洁品质的敬仰。在意境上,通过对深夜远游的描写,以及提及屈原与兰畹,勾勒出一幅幽静、深远且富有文化底蕴的画面。主题思想围绕着对屈原高洁品质的缅怀与追思,同时也可能暗喻自身在现实中的孤独处境以及对高尚精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。