览武汉形势

清 · 谭嗣同 · 七言律诗

原文
黄沙卷日堕荒荒,一鸟随云度莽苍。
山入空城盘地起,江横旷野竟天长。
东南形胜雄吴楚,今古人才感栋梁。
远略未因愁病减,角声吹彻满林霜。
译文 / 白话释义

黄沙漫天,太阳好像被卷落向那荒远之地,一只鸟儿随着云彩飞过那旷远迷茫的天空。山峦延伸进空旷的城中从地面盘旋而起,长江横亘在旷野之上似乎与天一样长。东南一带地势优越雄伟于吴楚之地,古往今来的人才让人感叹他们如栋梁之材。远大的谋略不会因为忧愁和疾病而削减,角声吹遍树林,满林都是寒霜。

注释

黯淡迷茫的样子。这里描绘出黄沙漫天时太阳下落时的景象氛围。;形容景色迷茫,空旷辽远。用来形容天空的旷远,鸟儿飞过的背景。;指地理形势优越。此处点明东南地区包括武汉的地势优势。;远大的谋略。表达诗人虽然身体有愁病但远大志向不变的情怀。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。此处角声渲染出一种悲壮的氛围。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。前两联描绘出一幅荒远而又宏大的武汉景象,‘黄沙卷日’‘一鸟随云’‘山入空城’‘江横旷野’等景象的组合,将武汉的地域特色与那种荒莽、宏大的感觉表现得淋漓尽致,营造出一种空旷、雄浑的意境。在写作手法上,首联采用视觉描写,黄沙、落日、飞鸟、云彩,从细微到宏大,展现出天地间的画面。颔联中‘山入空城盘地起,江横旷野竟天长’运用了夸张与拟人的手法,山‘入’城且‘盘地起’,江‘横’旷野且‘竟天长’,把山与江写活了,强化了画面的壮阔感。情感表达方面,颈联从写景转为感慨,由武汉的形胜之地联想到吴楚之地的人才辈出,表达出对往昔人才的崇敬之情。尾联则体现出诗人虽有愁病但壮志不减的豪迈情怀,‘角声吹彻满林霜’以景结情,那满林的寒霜与角声更增添了一种悲壮感。整首诗主题思想围绕着对武汉地势的感怀以及诗人自身情怀的抒发,在描绘武汉形势的同时展现出诗人的豪情壮志与对历史人才的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。