蓝溪期萧道士采药不至
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
春风生百药,几处术苗香。人远花空落,溪深日复长。
病多知药性,老近忆仙方。清节何由见,三山桂自芳。
译文 / 白话释义
春风催生了众多的药草,好几处白术的苗儿散发着清香。友人远行难见,花儿徒然飘落,蓝溪幽深,白日的时光变得漫长。因多病而了解药物的特性,年老了就常常忆起仙方。他那高洁的操守何处能看到呢?只有那三山之上的桂花独自芬芳。
注释
白术,一种中药,zhú;高洁的节操;传说中的海上三座仙山,常指代仙境
赏析
从文学手法上看,首联‘春风生百药,几处术苗香’描绘出一幅春日药草生长、苗香四溢的画面,通过写景为下文的抒情做铺垫。颔联‘人远花空落,溪深日复长’运用了借景抒情的手法,以花的空落、溪深日长来烘托友人不至的惆怅与自己等待的寂寥。颈联‘病多知药性,老近忆仙方’则是诗人的自我写照,既写出自己年老多病的状况,又暗示出对道士采药之事的期待,因为道士可能带来仙方。尾联‘清节何由见,三山桂自芳’以三山桂花的独自芬芳,来暗示萧道士的清节如同那桂花一样,虽然不见其人,但能感受到其品质,同时也表达出对道士未归的遗憾。情感表达上,诗中既有对友人不至的失落、惆怅,又有对自身年老多病的感慨,还蕴含着对道士清高品质的敬仰。在意境营造上,诗中构建出春日药草飘香、蓝溪幽深的静谧而略带寂寥的氛围。主题思想主要围绕等待萧道士采药不至展开,表达出思念、期待、感慨等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。