览杨校书文卷

唐 · 章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗

原文
跪伸霜素剖琅玕,身堕瑶池魄暗寒
红锦晚开云母殿,
白珠秋写水精盘
情高鹤立昆仑峭,思壮鲸跳渤澥宽
谁有轩辕古铜片,为持相并照妖看
译文 / 白话释义

跪着展开白色的纸张来剖析如美玉般的文章,感觉自己仿佛坠入瑶池仙境,魂魄都暗自生寒。那如红锦般的文章在晚间于云母殿中展开,文字像白色的珠子在秋天写于水晶盘上。文情高雅如同鹤立在昆仑的峭壁之上,文思壮阔好似鲸跃于渤海般宽广。谁有那轩辕古铜片,拿来一并照着看看是否有妖邪(此处以照妖比喻鉴别文章的优劣真假)。

注释

美石,比喻美好的事物,此处指文章。láng gān;一种矿石,晶体透明有光泽,这里用来形容华丽的宫殿。yún mǔ;即水晶,形容文章如同水晶般晶莹美好。shuǐ jīng;即渤海,用来形容文思的广阔。bó xiè;黄帝的名字,这里代指古老神秘的事物。xuān yuán

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将纸张比作霜素,文章比作琅玕美玉,生动形象地写出文章的美好珍贵。颔联以‘红锦’‘白珠’继续对文章进行描绘,‘晚开云母殿’‘秋写水精盘’营造出一种奇幻、华美的意境,给文章增添了绚丽的色彩。颈联则采用对偶的形式,‘情高’对‘思壮’,‘鹤立昆仑峭’对‘鲸跳渤澥宽’,通过鹤立昆仑的高雅和鲸跃渤海的壮阔,从侧面烘托出文章的情致高远、思想宏阔。从情感表达来说,诗人对杨校书的文章是高度赞赏的,从诗句中处处流露出对文章的惊叹与钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘出如仙境般的场景,如瑶池、云母殿、水精盘等,让读者感受到文章如同仙境中的珍宝一般,奇幻而又高雅。主题思想上,通过对杨校书文章的细致描写与高度评价,表达了对杨校书文学才华的认可与赞美。

相关诗词
咏弓
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
道者与金丹开合已失,因为二首,再有投掷
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 五言
蜀中上王尚书
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
古行宫
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
题上皇观
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
和滕迈先辈伤马
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
送金可纪归新罗
唐·章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。