兰芽云吟山房作
清 · 顾成志 · 五言
原文
素心渺何许,不见一年矣。
春风落阶前,陈根发泥底。
有如思故人,忽得书一纸。
感此芳讯难,欣然愿觏止。
敷荣不求媚,迟迟若有俟。
烦尔种花翁,晨夕候之子。
译文 / 白话释义
那高洁的心意多么遥远啊,已经有一年没见到了。春风吹落在台阶前,旧根在泥土底部发出新芽。就好像思念老朋友,忽然收到一封信。有感于这美好的消息难得,欣然希望能够相见。(兰花)开花不为讨好他人,缓慢地像是有所等待。麻烦你这个种花的老人,从早到晚地守候着它。
注释
本心,亦指高洁的心怀。常用于诗词中表达一种纯洁、高尚的心境或品质。;遥远,渺茫。在这里形容‘素心’的难以触及,有一种空灵、幽远的感觉。;逾年的宿草。这里指兰芽的旧根。;遇见。出自《诗·召南·草虫》:‘亦既觏止,我心则降。’表达希望相见的心情。;开花。生动地描述了兰芽生长到开花的过程。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首句以‘素心渺何许’起兴,引出对兰芽的描写,同时也将兰芽比作心中素心之人。‘春风落阶前,陈根发泥底’细致地描写了兰芽生长的环境,画面感十足。‘有如思故人,忽得书一纸’把见到兰芽的惊喜类比成收到故人书信,生动地传达出诗人内心的情感。在情感表达方面,全诗充满了对兰芽的喜爱与珍视之情,这种情感又与对故人的思念之情相融合,显得真挚而深沉。在意境营造上,通过对兰芽生长场景以及自身姿态的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对兰芽的喜爱、珍视,以及由兰芽引发的对故人的思念之情,展现了诗人细腻的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。