览一斗泉憩华严洞归过十方院白牡丹正盛开
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
寺后微径循涧阿,石厂出林如补陀。
嵌空钟乳作诸相,岩顶倒挂交松萝。
斗泉淙淙逗岩腹,傅会龙尾无乃讹?
华严安禅有常处,南下一洞檐嵯峨。
对楼山绿泛茗碗,坐久恐放桑榆过。
道逢异香出僧院,天女捧玉疑相魔。
空山春归剩自赏,奈此半霎销魂何!
译文 / 白话释义
沿着寺庙后的小路顺着山涧前行,露出树林的石崖如同普陀山。钟乳石嵌空形成各种形状,松萝倒挂在岩顶交相缠绕。一斗泉在山岩间淙淙流淌,将其附会为龙尾恐怕是错误的吧。华严洞是僧人禅修常住之处,往南下去有一个洞,洞檐高大险峻。对着楼外的青山在茶碗中泛起绿色(指映着山影喝茶),坐久了担心错过傍晚的时光。在路上闻到奇异的香气从僧院飘出,像是天女捧着玉花,让人疑似被迷惑。空山中春天归来(牡丹盛开)只能自我欣赏,无奈这短暂的美景让人如此销魂啊!
注释
山崖边较浅的岩穴。;即普陀山,这里用来形容石崖的形态如同普陀山般。;形容物体玲珑剔透,这里指钟乳石的形态。;附会,把不相联系的事物说成有联系。;形容山势高峻。;同‘碗’。;这里是迷惑的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘寺后微径循涧阿,石厂出林如补陀’,简单勾勒出寺庙后的小路与石崖的景象,给人直观的画面感。在情感表达方面,诗人对山中的景色充满喜爱之情,从对一斗泉、华严洞、松萝等景致的细致描写可见,但同时又有一种对美好事物易逝、不被众人欣赏的惋惜之感,像‘空山春归剩自赏,奈此半霎销魂何’就表达出这种情绪。在意境营造上,诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境,深山古寺、淙淙泉水、倒挂松萝等景象组合在一起,让读者仿佛置身于静谧的山林之中。主题思想上,通过对游历途中所见景色的描写,展现自然之美,同时也流露出对美好事物无人共赏的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。