览贞观政要
清 · 玄烨 · 五言
原文
春阳淑以嘉,流云洒几案
及此听政馀,缣缃获披玩
寥寥三古后,载籍亦炳焕
俯仰千年馀,盛治数贞观
修德偃干戈,措刑空狴犴
海外奉车书,臣民登燕衎
事往迹尚存,流风照觚翰
洋洋四十篇,可以一辞贯
仁义有明效,非由事击断
鄙哉封伦言,相去邈河汉
译文 / 白话释义
春天的阳光美好温和,流动的云彩投影在几案之上。在处理政务的余暇,我得以展开书卷赏玩阅读。自从上古三代之后很久了,书籍史册也光辉灿烂。回顾千年以来,盛世治理要数贞观年间。修仁德而使战争止息,设置刑罚而牢狱空闲。海外都遵循王化,臣民得以安乐宴饮。往事虽已过去但遗迹尚存,流传的风尚映照在典籍之上。洋洋洒洒四十篇,可以用一个中心思想贯穿。仁义有显著的成效,并非依靠严苛的裁断。封伦的言论真是浅陋啊,与正确的相距甚远如同银河般差距巨大。
注释
供书写用的浅黄色细绢,这里指代书卷。;光辉灿烂的样子。;停止,停息。;传说中的兽名,古代常将其形象绘于牢狱之门上,这里指代牢狱。;宴饮行乐。;这里指典籍。觚,古代用来书写的木简;翰,毛笔,借指文字、文章。;遥远。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以写景‘春阳淑以嘉,流云洒几案’入手,描绘出一幅静谧且美好的画面,为下文阅读《贞观政要》营造出一种闲适的氛围,以景衬情。诗中多处运用对仗,如‘修德偃干戈,措刑空狴犴’,使诗句节奏明快,整齐美观,同时也增强了表现力。在情感表达方面,诗人对贞观之治充满了赞赏和向往之情,通过列举贞观年间修德、偃武、措刑、海外宾服、臣民安乐等事迹,体现出对这一盛世的高度认可。在意境营造上,通过回顾千年历史,将往昔盛世与当下联系起来,营造出一种悠远而深沉的历史感。主题思想围绕对《贞观政要》的阅读感悟展开,阐述了贞观之治的成功源于仁义,批判了封伦的错误言论,体现出对以仁义治世的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。