缆舟石

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
寄语江边石,郎今隔远天
如何江水上,只缆别人船
译文 / 白话释义

寄语江边的那块石头,郎君如今远在天边。为什么在这江水之上,只系住别人的船只呢。

注释

系船用的绳索,这里作动词,系住、拴住的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将缆舟石当作可以寄语倾诉的对象,赋予了石头以人的交流能力,生动有趣。在情感表达方面,诗人借对缆舟石的嗔怪,委婉地表达出女子对远方郎君的思念以及对其久久不归的哀怨之情。在意境营造上,江边缆舟石与江水、行船构成了一幅充满生活气息又略带惆怅的画面,那江边的缆舟石仿佛成为了女子等待与哀怨的见证者。主题思想围绕着思念与哀怨展开,通过独特的视角即对缆舟石的寄语,展现女子在爱情中的等待与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。