兰州杂诗
清 · 倪蜕 · 五言律诗
原文
振袖上皋兰,烟生闾井寒。
山深连大漠,河急折回滩。
人苦风沙老,魂惊行路难。
陇头呜咽水,恻恻泪双弹。
译文 / 白话释义
挥动衣袖登上皋兰山,城中升起的炊烟让闾巷透着寒意。山脉幽深与大漠相连,黄河水湍急在河滩处曲折回环。人们饱尝风沙之苦而容颜变老,灵魂因路途艰难而惊恐不安。陇头那呜咽流淌的河水,使人心中悲恻,不禁双泪齐下。
注释
山名,位于兰州地区。;古代井田制,这里指里巷、村落。;陇山的山头。常用来表示边塞等荒凉之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。开篇‘振袖上皋兰,烟生闾井寒’,通过描写登上皋兰山所见的城中寒烟景象,奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上,诗中运用了白描手法,如‘山深连大漠,河急折回滩’,简洁地勾勒出兰州地区的山川地势,山脉与大漠相连,黄河的湍急与回滩,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过‘人苦风沙老,魂惊行路难’表达了对当地人民饱受风沙之苦和行路艰难的深切同情,而‘陇头呜咽水,恻恻泪双弹’则直抒胸臆,将这种悲苦同情的情感推向高潮。主题思想围绕着对兰州地区人民生活艰辛的感喟,同时也流露出诗人对当地恶劣自然环境的一种忧虑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。