老妇叹镜词二首
明 · 胡奎 · 七言
原文
妾有团团古时镜,在匣浑如月端正
朝朝持向玉台前,秋水芙蓉两相映
自从十五画修蛾,白发相看尘渐多
绣得合欢双宝带,今朝携上街头卖
满城新镜照新人,此镜无人定高价
妾有团团嫁时镜,比似青天月端正
少年锦带绣芙蓉,照妾颜色如花红
妾今对镜头如雪,辜负青天端正月
译文 / 白话释义
我有一面圆圆的古镜,放在镜匣里就像那端正的月亮。每天都拿到玉台之前,镜中的我和水中荷花相互映照。自从十五岁开始画长眉起,看着镜子里白发渐渐增多。绣好的合欢双宝带,今天拿到街上去卖。满城里都是新镜子映照新人,这面镜子无人肯出高价。我有一面圆圆的出嫁时的镜子,它像青天的月亮一样端正。年轻时锦带上绣着芙蓉花,镜子里的我容颜如花般艳丽。如今我对着镜子头发如雪,辜负了那如青天明月般端正的镜子。
注释
修长的眉毛,常用来形容女子美貌。蛾,指蛾眉,形容女子眉毛弯弯如蛾触须般细长柔美。;象征和合欢乐,这里的合欢双宝带可能是一种带有合欢图案或寓意的腰带,是女子的服饰配饰。;这里指荷花,常用来形容女子的美貌或者是服饰上的图案装饰。
赏析
这首诗通过老妇对镜子的感叹,展现出一种对时光流逝、容颜老去的哀伤之情。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘少年锦带绣芙蓉,照妾颜色如花红。妾今对镜头如雪’,将年少时的如花容颜与如今的满头白发相对比,强烈地表现出岁月的无情。在意境营造上,以镜子为线索,构建出一种岁月沧桑的意境,古镜、玉台、绣带等意象增添了一种怀旧的氛围。在情感表达方面,通过老妇的视角,以一种无奈、哀伤的情感为主,从镜子无人赏识的境遇映射出老妇被时光遗忘的落寞。主题思想上,主要表达了对时光易逝、青春不再的感慨,以及对年老色衰被冷落的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。