劳歌二首 其一
南北朝 · 伍辑之 · 五言
原文
幼童轻岁月,谓言可久长
一朝见零悴,叹息向秋霜
迍邅已穷极,疢疴复不康
每恐先朝露,不见白日光
庶及盛年时,暂遂情所望
吉辰既乖越,来期眇未央
促促岁月尽,穷年空悲伤
译文 / 白话释义
年幼的孩子轻视岁月,说它可以长久。一旦看到凋零憔悴的样子,便叹息着如同秋霜。艰难困苦已经到了极点,疾病又难以康复。常常担心自己先于朝露消逝,看不到白日的光芒。希望能在盛年的时候,暂且实现心中的愿望。吉祥的时刻已经错过,未来的日子还很遥远。匆匆的岁月即将结束,终年都只是空自悲伤。
注释
形容处境艰难,不顺利。出自《离骚》‘屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。奏九歌而舞韶兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!’这里形容人生的艰难处境。;泛指疾病。如《诗经·小雅·四月》‘冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能穀?滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。’这里用来比喻人生的困境和疾病。
赏析
此诗从儿童对岁月的轻视写起,通过描绘生命的短暂和无常,表达了诗人对时光易逝的感慨和对人生的无奈。在写作手法上,运用了对比,如‘轻岁月’与‘零悴’的对比,突出了岁月的残酷。情感表达真挚而深沉,字里行间流露出诗人对生命的敬畏和对时光的珍惜。意境营造上,营造出一种悲凉、无奈的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,深刻地反映了人生的无常和岁月的无情,引发读者对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。