老将
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
一从十五长边城,少见兵戈日太平
代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营
红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情
昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声
译文 / 白话释义
自从十五岁就长期驻守在边城,很少见到战争兵器,日子还算太平。代地的马依恋着边地都护的道路,飞鸢在雾气中绕着伏波将军的军营。红色的雕花腊肉是君王恩赐的,轻便的青兕皮裘饱含着儿女亲情。昨夜刚刚点兵编新的部队,冰冷的铁衣偏偏发出苦寒的声音。
注释
代地的马。代,古代地名。;依恋北风。旧指怀念故土。;飞翔的鸢鸟。鸢(yuān),老鹰。;青兕(sì),一种类似犀牛的野兽。这里指用青兕皮制成的裘衣。;按名册点名征召出征。;古代军队编制单位。也指军队。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种边关军旅与往昔生活交织的画面。前两联通过‘一从十五长边城’点明老将长期戍边的经历,‘少见兵戈日太平’写出一种相对平静的戍边状态,‘代马依风’‘飞鸢熏雾’等描写展现出边关独特的景象,有边地的雄浑与苍凉之感。在写作手法上,运用了借景抒情和对比手法。如前两联描绘的戍边之景与后两联的生活场景形成对比,从往昔的受赏到如今新点兵的苦寒,突出老将命运的变化。情感表达上,既有对老将长期戍边的同情,又有对世事变幻的感慨。主题思想围绕老将的一生经历展开,反映出戍边军人的生活状态以及岁月变迁带给他们的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。