老将行
明 · 徐熥 · 七言
我本是好人家的子弟,年少时流落在军队之中。能够凭借一把剑平定战乱,多次冲入重重包围而不死。(获得的)累累金印在肘部悬挂,在边塞驰骋奔走了五十年。已经羡慕功勋被记载于盟府,也久已看到自己的姓名书写于燕然山(的纪功碑上)。有一天因病辞归山林,门外冷冷清清可以张网捕雀。亲身经历很多战斗还未老态龙钟,仍然在人前夸耀自己精神矍铄。宝剑多年后锋刃已经磨损,马槽中的老马发出萧萧鸣声。作战的衣服挂在墙壁上积满尘土,从前的红旗颜色已经褪去。自从退职闲居经过了多少年,主动请战的壮志依然还在。远远眺望战场甘愿战死沙场(马革裹尸),还想着像马援那样在南方边疆立铜柱纪功。今年边境有战事要去防守边疆,连绵的军营烽火一直延伸到甘泉宫。多少武官都毫无办法,没有人像勇士那样能奋勇当先。将军听到这个消息意气昂扬,眼眶瞪裂以至于帽子都被冲起头发。于是前去上书献给皇帝,雄心发誓要深入虎穴般的敌军。骑在马上左顾右盼走出军营大门,虽已年老还能够报答君主的恩德。只要让这次出征肃清沙漠(敌军),就不在乎手臂上再添新的伤痕。
旧指出身良家的子女。‘良家’通常指清白人家。;‘净’这里是使动用法,使烟尘净,即平定战乱。‘烟尘’指代战争。;古代掌管保存盟约文书的官府。这里指功勋被官方记载。;山名,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山刻石记功。这里表示将军的功勋被铭记。;形容老年人很有精神的样子。;剑刃。‘锋’指刀剑锐利的部分;‘锷’也是指刀剑的刃。;请求杀敌或请求给予任务。常用来表示自告奋勇。;泛指兵器,也比喻战争。‘锋’指刀刃;‘镝’指箭头。;武卒或供差遣的低级武职。;本指卖力气,这里指鼓足勇气。;眼眶。;此处指兵器。‘鎗’同‘枪’。
这首诗通过描写一位老将的生平经历,塑造出一个战功赫赫却又壮志未酬的英雄形象。从文学手法来看,采用了叙事与抒情相结合的方式,前半部分叙述老将年少从军、战功卓著,后半部分着重描写老将暮年壮志犹存。如‘宝剑年多锋锷销,枥中老骥鸣萧萧。戎衣挂壁成尘土,旧日红旗颜色凋。’通过对宝剑、老马、戎衣、红旗这些具有代表性的物品的描写,营造出一种英雄迟暮的落寞意境,同时运用了比喻手法,将老将比作老骥,表达其虽老但仍有壮志雄心。在情感表达上,诗人对老将充满了敬佩和同情,敬佩他的英勇战功和壮志,同情他暮年的寂寥和不被重用。主题思想上反映了封建时代老将们的共同命运,即尽管年轻时为国家建立功勋,但晚年可能会被冷落遗忘,同时也表达出诗人对这种现象的感慨,以及对英雄人物的尊崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。