老将行赠孙伯泉都督 其二

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
早从却縠问诗书,廿载勋名寄直庐
敢谓汉庭方贵少,试看腰下紫金鱼
译文 / 白话释义

早年跟从贤才学习诗书,二十年来功勋和名声寄于宫廷官署。怎敢说汉朝朝廷正只看重年少之人,试看他腰间佩戴的紫金鱼符。

注释

春秋时晋国大夫,以好学著称,这里用以指代贤能之人。;旧时侍臣值宿之处,这里代指宫廷官署。;唐宋时的官服配饰,指代官职、功勋等。

赏析

从文学手法上看,首句‘早从却縠问诗书’运用典故,借‘却縠’这一古代贤才来表明主人公年少时便好学且师从贤能。‘廿载勋名寄直庐’叙述了主人公二十年来在官署中建立功勋、积攒名声,这是一种直接的叙事手法,简单而直接地交代了人物的经历。在情感表达方面,诗中通过对主人公经历的叙述,流露出对其的敬重之情。意境上,营造出一种历经岁月沉淀而有所成就的氛围。主题思想上,通过描写孙伯泉都督的成长经历和成就,赞美了他的功勋和才能,同时也表达出一种不唯年龄取人的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。