老来妇
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
雁阵声中百卉雕,深丛叶叶逞红娇。
浓妆可有秋娘妒,艳质偏于老圃饶。
生似鸡皮年少日,啼残鹃血可怜宵。
人情竞说春光好,如此容颜岂寂寥。
译文 / 白话释义
在大雁的鸣叫声里百花凋谢,深深的花丛中片片叶子展现出红色的娇美。浓郁的妆容可能会让秋娘嫉妒,艳丽的资质在老园子中更显丰饶。活着就像年少时皮肤粗糙如鸡皮,啼叫到残血如同杜鹃在可怜的夜晚。人情世故都争着说春天的景色美好,像这样的容颜难道会寂寞吗?
注释
百卉,各种花卉;雕,通‘凋’,凋谢的意思。;唐代歌伎常用名,这里泛指美丽的女子。;这里指旧的园子。;形容皮肤粗糙起皱,这里用来形容花的一种状态。;传说杜鹃啼叫到血出,这里用来形容花的凄美。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雁阵声’‘百卉雕’的景象描写,与丛中叶的‘红娇’形成鲜明对比,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法,赋予花‘浓妆’‘艳质’,把花比作秋娘,以秋娘的嫉妒侧面烘托花的艳丽。颈联中‘鸡皮’形容粗糙,‘鹃血’则给人一种凄美之感,用这两个意象来形容花的状态,既新奇又独特。情感表达上,诗人对这‘老来妇’般的花充满了怜惜与叹惋。在意境营造方面,营造出一种秋意萧瑟却又有着独特艳丽存在的氛围,在一片凋零中看到花的艳丽与独特。主题思想上,借对老圃中花的描写,可能暗喻对那些不被关注但依然有着自身魅力的事物或者人的同情与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。