老来娇
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
千红万紫斗繁华,独立西风对暮霞
羡汝经霜颜色好,一枝一叶胜如花
何须顾盼属东君,叶叶流丹映夕曛
偏向空山饶晚节,秋娘未许妒同群
译文 / 白话释义
千万种花卉争奇斗艳,它却独自在西风中面对着傍晚的云霞。羡慕你经过霜打后颜色更加美好,一枝一叶都胜过花朵。哪里需要顾盼春天的东风呢,一片片叶子流淌着红色映照夕阳。偏偏在空旷的山中坚守晚节,秋天的美女(秋娘)也不能被允许嫉妒它与它同群。
注释
在这里是富有、多的意思。;指夕阳的余晖。;流动着红色,形容色彩绚烂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首句‘千红万紫斗繁华’描绘出众多花卉争艳的景象,与‘老来娇’的独立形成鲜明对比,突出其独特性。在情感表达方面,诗中充满了对‘老来娇’的赞美之情。诗人用‘羡汝经霜颜色好’直接表达羡慕,借物抒情,实则表达自己对这种经霜后仍能保持美好品质的向往。在意境营造上,通过‘西风’‘暮霞’‘空山’‘夕曛’等景象,营造出一种萧瑟却又充满韵味的秋之境,让‘老来娇’置身其中,更显其坚贞的品格。主题思想上,借‘老来娇’在秋季的美好姿态,表达了对坚贞、独立、晚节的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。