老来娇 其二
清 · 郑用锡 · 七言绝句
原文
何须顾盼属东君,叶叶流丹映夕曛
偏向空山饶晚节,秋娘未许妒同群
译文 / 白话释义
哪里需要顾盼等待春神(东君)的眷顾呢,每一片叶子都流淌着红色映照傍晚的夕阳。偏偏在空旷的山间更显晚年的高风亮节,就连善妒的秋娘也不能嫉妒与它同群(的事物)。
注释
司春之神,出自屈原的《九歌·东君》等,在古代诗词中常被用来指代春天或者春神。;流动着红色,这里形容老来娇叶子红得鲜艳欲滴的样子,‘流’字使颜色富有动态感。;傍晚的阳光,多指夕阳余晖,如庾信《和宇文内史入重阳阁》诗‘夕阳含水气,反景照河隄。曛雾离披叶,寒禽散乱啼。’中就描绘了夕曛的景象。;晚年的节操,在这里用来形容老来娇在秋季(晚年象征)所展现出的高风亮节。;泛指善歌貌美的歌伎,在诗中可理解为容易嫉妒的形象,如白居易的《琵琶行》中有‘曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。’
赏析
从文学手法上看,首句‘何须顾盼属东君’运用反问,以一种不屑的态度表明老来娇不需要借助春神的力量,强调其独特性。‘叶叶流丹映夕曛’描写叶片的色彩和在夕阳下的状态,画面感极强,其中‘流丹’一词生动地描绘出叶片红得好像流动的丹砂一般,从视觉上给人以强烈的冲击。情感表达上,诗中充满对老来娇的赞美之情。通过描绘老来娇在空山之中独显晚节,展现出一种孤高、不与世俗同流合污的品格。在意境营造方面,空山、夕曛等景象与老来娇相结合,构建出一种空灵、悠远又带有几分寂寥和孤高的意境。主题思想上,借老来娇这一形象,表达了对那些具有独立品格、晚节高尚的事物的敬重与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。