牢落

宋 · 罗公升 · 五言律诗

原文
牢落岁时晚,天寒游子悲。
相几如赵壹,舌不救张仪。
梦短鸡声急,心飞雁足迟。
乱愁已堪织,零雨更如丝。
译文 / 白话释义

失意潦倒又到岁末之时,天气寒冷令游子心生悲戚。自己的遭遇就像赵壹那般,空有辩才却不能像苏秦解救张仪一样改变命运。梦境短促鸡叫声急切,心想要像大雁般高飞但脚步却迟缓。杂乱的愁绪已经能够编织起来,飘落的细雨更像丝线般细密。

注释

孤寂、无所寄托的样子。;东汉辞赋家,为人耿直,恃才傲物,不为世所容,这里用以自比自身的境遇。;战国时期著名的纵横家,这里涉及到他在困境中得人解救的典故。;大雁的脚,古时多以大雁传书,此处代指书信或者传递信息的使者。;能够,可以。;缓缓飘落的雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲戚、萧瑟的氛围。岁末的寒天,游子身处异乡,本就容易产生思乡与孤独之感,再加上自身的失意,使得这种情感更加浓郁。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接点明时间与人物的情绪。颔联运用典故,通过赵壹的失意和张仪的典故来暗示自己的怀才不遇,表达出对自身境遇的无奈。颈联中‘梦短鸡声急,心飞雁足迟’通过梦境的短促和鸡声的急切对比心向远方但脚步缓慢,虚实结合,将心理状态具象化。尾联‘乱愁已堪织,零雨更如丝’运用比喻的手法,把乱愁比作可织之物,零雨比作丝线,生动地写出愁绪的繁多与细密。在情感表达上,整首诗表达了游子的思乡之愁、怀才不遇的悲叹以及对自身命运的无奈之感。主题思想围绕游子的身世悲叹展开,表现出在特定的时间和境遇下,一个漂泊者内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。