老马
清 · 徐楫 · 七言律诗
原文
鼓鼙声久断疆场,伏枥何颜对紫缰。
一顾几经逢伯乐,千金无复遇燕王。
曾随射虎嘶边月,且共疲驴卧夕阳。
漫诩识途为绝诣,????云终竟逊飞黄。
译文 / 白话释义
战鼓的声音已经在疆场上长久地断绝了,老马伏在马槽边,有何颜面面对紫色的缰绳。曾经被伯乐看中过一次,之后就再也没有遇到像燕王那样珍视骏马价值千金的人了。曾经跟随将士在边疆月下追逐射虎而嘶鸣,现在只能和疲惫的驴子一起卧在夕阳下。不要徒然自夸老马识途是高超的本领,毕竟它终究比不上神马飞黄。
注释
古代军中常用的乐器,这里指战争。;伏在马槽。枥,马槽。曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥,志在千里’。;春秋时秦国人,善于相马,后常用来比喻善于发现和选用人才的人。;这里应是用燕王重视骏马价值千金的典故,表示重视人才的君主。;追蹑风云,形容马的奔驰速度快。;传说中的神马名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鼓鼙声久断’点明老马已远离战场,‘伏枥’‘何颜对紫缰’运用了曹操《龟虽寿》中‘老骥伏枥’的典故,又以反问的手法表现出老马的落寞与失意。颔联中‘一顾’对‘千金’,‘几经’对‘无复’,对仗工整,借伯乐与燕王的典故,写出老马曾经被赏识,如今却无人问津的境遇,感叹世无知音。颈联通过昔日‘随射虎嘶边月’的英勇和如今‘共疲驴卧夕阳’的落魄形成鲜明对比,以强烈的反差烘托出老马的悲哀。尾联中‘漫诩’一词带有否定意味,‘识途’与‘籋云’相对,将老马的识途能力与飞黄的腾云驾雾相比,点明老马即使有识途这一长处,但终究不如飞黄那样神骏,深化了全诗的悲哀主题。从情感表达上,整首诗充满了对老马英雄迟暮、怀才不遇的同情。在意境营造上,通过描绘老马在战场、槽枥、夕阳下等场景,构建出一种落寞、凄凉的意境。主题思想则是借老马的境遇,表达对怀才不遇者的同情以及对世无知音的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。