秋日谒贾阆仙墓
清 · 徐楫 · 五言律诗
原文
读遍残碑碣,凭高坐石栏。
山空秋气肃,亭古日光寒。
碧酒招魂易,黄金铸像难。
九原风月夜,雅调向谁弹。
译文 / 白话释义
读完了所有残缺不全的墓碑碑文,凭借着高处坐在石栏上。空山中秋季的气氛肃穆,古老的亭子在日光下透着寒意。用美酒来招唤亡魂是容易的,但用黄金铸造人像就很困难了。在黄泉之下的风月夜里,那高雅的曲调又能弹给谁听呢。
注释
圆顶的石碑。;肃杀,形容秋天气氛清冷、凄凉。;招回死者的灵魂,是一种祭祀仪式,这里表达对贾阆仙的怀念。;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地,这里表示黄泉之下。;高雅的曲调,这里指代贾阆仙高雅的诗作风格等。
赏析
从文学手法上看,首联‘读遍残碑碣,凭高坐石栏’直接叙事,点出诗人拜谒贾阆仙墓的行为,‘读遍’体现出诗人的虔诚。颔联‘山空秋气肃,亭古日光寒’运用了借景抒情的手法,通过描写空寂的山、肃杀的秋气、古老的亭子和寒冷的日光,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,为下文的抒情做铺垫。颈联‘碧酒招魂易,黄金铸像难’对仗工整,将招魂和铸像进行对比,突出对贾阆仙的崇敬与怀念。尾联‘九原风月夜,雅调向谁弹’以景结情,在九原这样的地下世界里,那高雅的曲调无人可听,表达出诗人对贾阆仙这样的高雅之士的追思与叹惋,也有一种知音难觅的惆怅之感。整首诗情感真挚,意境清幽、凄凉,主题围绕着对贾阆仙的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。