老牛陂
宋 · 梅尧臣 · 五言绝句
原文
吴牛行欲老,汉马焉得肥。
筋力不可恃,游子当念归。
译文 / 白话释义
吴地的牛快要衰老了,汉朝的马又怎么能够肥壮呢?体力不能够再依靠了,在外漂泊的游子应当考虑回家了。
注释
这里是地名的一部分,没有特殊意义,读音:bēi;依靠、凭借,读音:shì
赏析
从文学手法上看,首句以‘吴牛’起兴,引出后文的情感表达。‘吴牛行欲老’描绘出一种疲惫、迟暮的状态,而‘汉马焉得肥’则通过反问,进一步强调这种无力感。两者形成一种类比,暗示着游子就如同吴牛和汉马一般,在岁月和经历中逐渐消磨。情感表达上,诗中明显流露出一种游子的思乡之情以及对自身漂泊状态的无奈。通过‘筋力不可恃’直白地表达出随着时间推移,身体和精力不再像从前,这种变化也促使游子产生归乡的念头。在意境营造方面,通过吴牛和汉马的形象营造出一种略显沧桑、疲惫的氛围,为游子思乡的主题奠定了基调。主题思想围绕游子思乡展开,表达出随着年龄增长、精力衰退,游子对家乡的思念和渴望回归的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。