老圃堂

唐 · 曹邺 · 七言绝句

原文
邵平瓜地接吾庐,谷雨干时手自锄。
昨日春风欺不在,就床吹落读残书。
译文 / 白话释义

邵平种瓜的田地紧挨着我的房屋,谷雨时节土地干燥的时候我亲手锄地。昨天春风趁我不在的时候,吹落到床榻上我尚未读完的书。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;邵平本为秦东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,后世常用‘邵平瓜’来指代退官之人的瓜田或归隐的田园生活,这里运用了典故。;干燥,此处读gān。;这里是拟人化的用法,有趁人不备、戏弄的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首句‘邵平瓜地接吾庐’,通过点明邵平瓜地与自家庐舍相邻,既写出了居住环境的特点,又引入典故,邵平本为秦东陵侯,秦亡后种瓜于长安城东,这里增添了一种历史的沧桑感和田园的隐逸氛围。‘谷雨干时手自锄’一句则细致地描绘了谷雨时节劳作的场景,‘手自锄’三字生动地表现出诗人亲自参与农事的形象,充满生活气息。情感表达上,诗人对田园生活有着一种怡然自得之情,在这一片瓜地与庐舍的小天地里,享受着耕种的乐趣。然而,‘昨日春风欺不在,就床吹落读残书’又有一种淡淡的诙谐与无奈,春风仿佛调皮的孩子,趁诗人不在吹落了残书,这里将春风拟人化,使诗句更具灵动性,同时也从侧面反映出诗人的闲适生活,有时间读书,也能感受到生活中的小意外。在意境营造上,诗中既有田园的宁静与质朴,又有春风带来的灵动与活泼。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱以及在这种生活中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。