老圃堂

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
邵平瓜地接吾庐,谷雨干时偶自锄。
昨日春风欺不在,就床吹落读残书。
译文 / 白话释义

邵平种瓜的田地紧挨着我的房屋,谷雨时节天晴的时候我偶尔亲自锄地。昨天春风趁我不在的时候,吹落到床上我还未读完的残旧书籍。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;秦代东陵侯,秦亡后,为布衣,种瓜长安城东青门外,瓜味甜美,俗称东陵瓜。;偶尔,偶然。;剩余的,将尽的。

赏析

从文学手法来看,此诗前两句运用了典故,‘邵平瓜地’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人对田园生活的向往如同邵平一般。后两句采用了拟人的手法,‘春风欺不在’将春风拟人化,赋予春风‘欺负人’的形象,生动地描绘出春风吹落残书这一画面,富有情趣。在情感表达上,通过描写自己在谷雨时节的田园生活场景,以及春风吹落残书这一充满生活气息的小事,表现出诗人对田园生活的喜爱与闲适自在的心境。在意境营造上,瓜地、吾庐、谷雨、春风、残书等意象构建出一种闲适、质朴而又充满诗意的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种简单、宁静的田园生活的陶醉与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。