老去

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
老去人间念不生,旧来诗兴亦雕零。
故交可数半黄壤,邻舍相过多白丁。
倚杖溪边看过鸟,焚香窗下守残经。
后村已病赓吟少,纵有牙弦孰与听。
译文 / 白话释义

年老之后在人世间不再有过多的念想,往昔的作诗兴致也已经凋零。旧日的知交好友大多已埋入黄土,相邻而居往来的多是没有文化的人。拄着拐杖在溪边观看飞过的鸟儿,在窗下焚香守着残缺不全的经书。我在后村已经病弱,继续作诗吟诵之事也减少了,纵然有像伯牙与钟子期那样的知音又能与谁共享呢。

注释

同‘凋零’,草木凋谢零落,这里指诗兴减退。;即黄土,这里指死亡、埋葬于地下。;原指平民百姓,这里指没有文化的人。;gēng yín,继续吟诵作诗。;伯牙的琴弦,借指知音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘故交可数半黄壤,邻舍相过多白丁’,将往昔故交与现在的邻舍作对比,往昔是有学识的故交,现在多是没什么文化的邻舍,写出了世事的变化。在情感表达方面,诗中弥漫着一种衰老、孤寂、落寞之感。诗人先说自己老去后念想和诗兴都没了,接着感慨故交的离世,自己身边往来之人层次的变化,深刻地表达出老年的孤独。在意境营造上,‘倚杖溪边看过鸟,焚香窗下守残经’构建出一种静谧、寂寥又有些许落寞的意境,一位老者拄杖看鸟、焚香守经,画面冷清。主题思想上,反映了诗人年老后的生活状态以及对往昔的怀念,对知音难再逢的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。