劳韧叟卜居涞水赋诗留别次韵奉和
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
梦梦此醉视穹苍,去雁冲寒别旧行。
忍见衣冠同一劫,得安耕钓即吾乡。
相知兰臭宁伤晚,未死葵心总向阳。
终就岩泉分勺饮,不须清浊问沧浪。
译文 / 白话释义
迷迷糊糊地沉醉着仰望天空,离开的大雁冒着严寒告别旧日的行列。怎忍心看到士大夫们一同遭受劫难,能够安心耕种垂钓的地方就是我的故乡。互相知心如同兰花般的友情不怕来得晚,不死的葵菜之心总是向着太阳。最终在山岩泉水边分享一勺水来饮用,不必去追问沧浪之水的清浊。
注释
昏乱不明的样子,这里表示一种迷茫的状态。;《易经·系辞上》:‘二人同心,其臭如兰。’后以‘兰臭’指情投意合。臭,气味。;葵花向日而倾,比喻向往思慕之心。;古水名,有青色波浪的意思,在诗中化用‘沧浪之水’典故,有表达超脱尘世看待清浊之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦梦此醉视穹苍,去雁冲寒别旧行’通过描写醉看天空和大雁离行的景象,营造出一种怅惘、萧索的氛围,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘忍见衣冠同一劫,得安耕钓即吾乡’直抒胸臆,表达对士大夫遭遇劫难的不忍,同时体现出对能安身之地的向往,这里运用对比,将动荡不安与耕钓的安宁相对比。颈联‘相知兰臭宁伤晚,未死葵心总向阳’运用典故和比喻,‘兰臭’引用‘同心之言,其臭如兰’表示知心,‘葵心向阳’也是一种形象的比喻,表现出对友情的珍视和对光明的向往。尾联‘终就岩泉分勺饮,不须清浊问沧浪’化用‘沧浪之水’的典故,表达一种超脱尘世、安于淡泊的心境。在情感表达方面,诗中既有对时世动荡的悲哀,又有对友情的欣慰,还有对宁静生活的向往以及超脱的情怀。在意境上,整体营造出一种清冷、超脱而又带有一丝无奈的意境。主题思想上,反映了在特定的社会环境下,诗人对生活、友情、世情的看法与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。