劳韧叟乡举重逢拜御书丹心黄发之赐寄贺
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
丹心黄发契宸衷,褒德犹当式百工。
莫作寻常科第看,中兴曾及见咸同。
译文 / 白话释义
赤诚之心与斑白头发得到皇帝的赏识,嘉奖美德也应当成为百工的典范。不要把这当作寻常的科举及第来看待,(他)在国家中兴的时候曾经赶上见到咸丰和同治(时期)。
注释
帝王的心意。‘宸’本指屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;‘衷’即心意。;嘉奖美德。‘褒’有嘉奖、赞扬之意,‘德’指品德。;成为百工(各行业工匠等众多职业者)的典范。‘式’在这里作动词,为示范、作为榜样的意思。;指清朝的咸丰和同治两个时期。
赏析
从文学手法上看,首句‘丹心黄发契宸衷’直接点明主题,‘丹心黄发’形象地描绘出被赏赐之人的忠诚和年高,‘契宸衷’则将人物与皇帝的心意相契合的状态简洁写出,直接且富有表现力。情感表达方面,诗中蕴含着对劳韧叟乡举重逢并受御赐的敬重与祝贺之情,这种情感通过对受赐意义的强调来体现。在意境营造上,‘中兴曾及见咸同’一句将读者带入到当时国家中兴以及咸丰同治时期的历史情境之中,有一定的历史厚重感。主题思想围绕着对劳韧叟受御赐的高度评价展开,强调这不是普通的科举成果,而是有着特殊的意义,关联到国家的发展历程以及人物的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。