劳韧叟乡举重逢拜御书丹心黄发之赐寄贺

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
与君同举不同科,转眼三年或止戈。
回忆金陵平定岁,中元甲子又如何?
译文 / 白话释义

和你一同参加乡试但不是同一科,转眼间三年过去或许战事已经停止。回忆起金陵被平定的时候,中元甲子年又会是怎样的情况呢?

注释

乡试的简称,是明清两代每三年在各省省城(包括京城)举行的一次考试。;停止干戈,即停止战争。‘止戈为武’,是一种对和平的期望。;南京的古称,是历史文化名城,有许多重大的历史事件发生于此地。;中国传统纪年方式中的一种,在干支纪年中六十年为一甲子,中元甲子是特定的甲子纪年阶段。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句平铺直叙,点明自己与‘君’同举乡试却不同科,又感慨时光流逝与战事状态。后两句则将思绪拉回到‘金陵平定岁’,并对‘中元甲子’发问,给读者留下想象空间。在情感表达方面,既有对往昔共同参加乡试的回忆,又夹杂着对时光与世事变化的感慨,以及对特定历史时期(金陵平定、中元甲子)的一种复杂情绪,或许有对和平稳定的期待,又或是对未来不确定性的一种隐忧。在意境营造上,通过对时间(三年)、地点(金陵)和特殊纪年(中元甲子)的提及,构建出一种历史沧桑感和对未来模糊展望的意境。主题思想围绕着个人经历、时光变迁、历史事件以及对未来的思考等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。