老人星

明 · 程通 · 七言律诗

原文
静夜沈沈月色明,遥瞻南极老人星。
祥光分映连牛斗,瑞彩生辉耀丙丁。
永为君王符万岁,式同臣子际千龄。
昌图肇运雍熙治,皎皎横河四海宁。
译文 / 白话释义

宁静的夜晚深沉幽远,月色明亮,远远瞻望南极的老人星。祥瑞的光芒分散映照连着牛宿和斗宿,吉祥的光彩闪耀着丙丁(南方)。永远作为君王福寿万年的符瑞,如同臣子共享千年的福运。昌盛的国运开始兴旺,和平安乐地治理天下,明亮地横亘银河,四海安宁。

注释

形容深沉、寂静的样子。;向远方眺望。;祥瑞的光。常用来形容有吉祥征兆的光彩。;吉祥的光彩。;开始国运,肇有开始的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写静夜月色点明环境,为引出老人星做铺垫,简单而直接。颔联运用了对偶的手法,‘祥光分映’对‘瑞彩生辉’,‘连牛斗’对‘耀丙丁’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地描绘出老人星祥瑞的光芒。颈联将老人星与君王和臣子相联系,赋予其象征意义,表达对君王福寿和君臣同福的美好祈愿。尾联进一步拓展,由老人星的祥瑞延伸到国家昌盛、四海安宁的宏大主题,意境开阔。在情感表达上,充满了对君王的祝福、对国家繁荣安定的期盼。整首诗营造出一种祥瑞、安宁、开阔的意境,主题围绕老人星的祥瑞及其对国家、君臣的意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。