老人星

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
天上年何极,长瞻寿有星。
五云连碧落,万里映珠庭。
处士潜光久,贤人聚德馨。
由来俱借耀,千仞烛高冥。
译文 / 白话释义

天上的岁月哪里有尽头呢,长久仰望有颗象征长寿的星星。五彩祥云连接着天空,万里之遥映射着仙人的宫庭。处士隐藏光芒已经很久了,贤人们聚集德行美好。从来都是相互借助光辉,如同千仞高的烛光照亮高远的天空。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后泛指天上。;本指仙人的宫庭,这里可能泛指美好的宫庭之类的地方。;本指有才德而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。;隐藏光彩,比喻才华不外露。;德行美好。馨,散布很远的香气,这里用来形容德行的美好。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,以天上无尽的岁月引出象征长寿的老人星,起笔较为直接。颔联运用了描写的手法,‘五云连碧落,万里映珠庭’描绘出一幅彩云与天空相连,星光映射宫庭的宏大而美妙的画面,通过景物描写来烘托老人星的不凡,从侧面增添了神秘色彩。颈联则从人事的角度切入,将处士的韬光养晦和贤人德馨相聚与老人星联系起来,采用了类比的手法,拓展了诗歌的内涵。尾联‘由来俱借耀,千仞烛高冥’总结全诗,表明世间万物相互借助光辉的道理,使诗歌的主题得到升华。在情感表达上,既有对老人星的仰望崇敬之情,也蕴含着对贤德之人的赞美。在意境营造方面,通过对天上景象以及贤人的描写,营造出一种高远、神秘而又充满祥瑞的意境。主题思想上,借老人星来表达世间万物相互依存借光的道理以及对贤德之人的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。