老僧
明 · 照源 · 五言律诗
原文
早得安心法,柴门岂浪开
发长难剪雪,衣故不容埃
屈指僧中腊,寻思云外来
恐伤虫蚁乐,常诫坐莓苔
译文 / 白话释义
很早就悟得了安心的佛法,柴门哪会轻易打开。头发长了难以剪掉如白雪般的白发,破旧的衣服也不容纳尘埃。屈指算来在僧众里已过了许多年,思考着自己从云外而来。担心伤害虫蚁们的快乐,常常告诫自己坐在莓苔之上(以免伤害到它们)。
注释
指佛教中能使人心神安定的修行之法。;轻易打开。浪,这里有轻易、随便之意。;腊,指僧人出家的年数。僧中腊即僧人出家后的年头。;表示来自超脱尘世之处,有一种空灵、超凡的感觉。;苔藓。这里指老僧坐在苔藓上以免伤害虫蚁。
赏析
从文学手法上看,首联‘早得安心法,柴门岂浪开’直接点明老僧已得佛法的境界,以反问句强调其心性的坚守,柴门不开暗示其远离尘世喧嚣,独自修行。颔联‘发长难剪雪,衣故不容埃’运用比喻和象征的手法,‘发长难剪雪’将白发比作雪,既描绘出老僧的外貌特征,也暗示其历经岁月,‘衣故不容埃’中衣服虽旧却不容尘埃,象征其内心的纯净高洁。颈联‘屈指僧中腊,寻思云外来’中‘屈指’一词生动地表现出老僧计算自己出家年数的样子,‘云外来’则给人一种空灵、超脱尘世的感觉,增添了神秘的意境。尾联‘恐伤虫蚁乐,常诫坐莓苔’通过描写老僧担心伤害虫蚁而常告诫自己的行为,从细微之处展现出老僧的慈悲心怀。在情感表达方面,全诗表达了对老僧的崇敬之情,通过对老僧外貌、修行经历、行为细节的描写,体现出老僧在佛法修行上的高深境界、内心的纯净以及对世间万物的慈悲。在意境营造上,诗中塑造了一个静谧、超脱、慈悲的老僧形象,周围仿佛环绕着一种宁静祥和、超凡脱俗的氛围。主题思想上,通过对老僧的刻画,表达了对佛法境界、纯净心灵以及慈悲胸怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。