劳山纪游百咏选七十九首

近代 · 黄公渚 · 七言

原文

劳盛别异志图经，雄峙鳌山百里青

襟带黄腄表东海，天留福地慰真灵

禺号移海走蛟龙，负气争高百二峰

怪底蓬莱遗左股，浮空朵朵碧芙蓉

埶凌天汉镇蛟宫，蜃气楼台带断虹

此是祖龙回驭地，蓬壶圆峤有无中

怪石狰狞鬼面皴，黑如积铁白如银

鲸波涌出珊瑚礁，胜践来寻寂寞滨

畅好山光夹道迎，盈盈九水眼波明

冈峦回望南龙口，此是游山第一程

竹窝河畔漫勾留，弹月桥边夕照收

流水声谐琴筑韵，尽饶幽趣付闲鸥

葛场山北席山南，小憩奔车九水庵

楼馆参差台柳路，垂杨弥望碧毵毵

眼前攒崿雨新晴，隔水人家带豆棚

百里蜿蜒驰道尽，登山到此舍车行

棒石针岩鸟道斜，山皴斧劈间披麻

上游水汇桑家涧，百里河声走白沙

鹰窠河畔日昏黄，九水分流入下方

破庙无僧集蝙蝠，阅人佛亦厌津梁

淙淙涧溜挟泥沙，石咽泉声寂不哗

峡入玉鳞天一线，两山壁立似排衙

黛蓄膏渟不测渊，靛缸倒影蔚蓝天

临流石几科头坐，领取潮音一味禅

齐烟九点接氤氲，俛视苍茫八表昏

呼吸直疑通帝座，振衣劳顶望天门

试登绝顶探泉源，突兀中天定一尊

磕掌峰前穷远目，众山环列若儿孙

鸟道山梁出紫烟，风篁雨箨翠娟娟

坐贪蔚竹庵前月，举火来参玉版禅

苍然岚气接诸天，云海沉沉????大千

领袖群峰无我相，老僧入定不知年

二水澄潭浸碧虚，锦屏倒影压芙蕖

峭岩一窍开混沌，石破天惊草昧初

梯田禾稼碧于油，犬吠鸡声閧一丘

极望巑岏青不断，饮溪山似橐驼头

澄潭见底数鯈鱼，松籁沉沉乐出虚

回首神清宫去路，大劳山色迓肩舆

缥缈天绅树杪明，夜来一雨遍山鸣

飞泷四射无拘束，博取花花浪子名

纵横三尺石棋盘，独坐山头袖手看

漫道烂柯人世异，仙翁曾此控飞鸾

积李崇桃烂漫春，红嫣紫姹负芳辰

轻箯重过雕龙嘴，秋色无端上白苹

天吴跋浪日车翻，沙碛参差落涨痕

红叶著霜红似火，钓龙矶上立黄昏

群峭摩天碧四围，斐然亭上坐忘归

钟声依水无边际，又挟空林落叶飞

卧鱼形肖石盘陀，仄径崎岖踏软莎

空穴来风声震谷，逄逄叠鼓吼灵鼍

海市混茫背日开，鹤山东接小蓬莱

先天庵擅天门胜，邋遢仙留石一堆

峭壁斑斓菭养茸，观音岩现妙鬘容

一庵附石如屏障，古洞谽谺有伏龙

天半朱霞日色浑，贮云轩畔坐黄昏

松涛谡谡逍遥径，一路蝉声望海门

蟠松偃盖近天都，大石轮囷虎负嵎

云海须臾生万幻，群峰浮白若樗蒲

上苑西边落照红，海云庵接太平宫

大书深刻狮峰石，山海奇观笔阵雄

行脚山空拾断樵，秋风飒飒树萧萧

山庭烟锁犹龙洞，朱噣魂飞不可招

烟绦雾甲柳僛僛，环水人家镜里窥

夹岸荷花香十里，闹红一舸入烟陂

望门还似鸟投林，小憩山家傍碧岑

河是悬心村反岭，风寒始觉入山深

路入苍烟晓望村，几家老树半遮门

青帘斜出丹枫外，回首冈峦落日昏

接队昏鸦作道场，四山合抱塔中央

摩天一揽三标胜，百福庵头坐夕阳

漫寻丹灶吊长春，玉蕊楼高迹已陈

篆叶楸兼书带草，康成书院委荒榛

两峰夹峙石为门，应谷长风万骑奔

付与茅庵专一壑，孤松坐对欲忘言

缭白萦青带远峦，夕阳涧底响鸣湍

攀藤直上清风岭，山径羊肠十八盘

斜阳冉冉下西崦，返影鎏金碧落岩

风振长林疑虎啸，云峰负日露双尖

苍松作队接天青，峭壁摩空展翠屏

倒景奔泉泻金液，五华映日玉亭亭

轸石擎空梳洗楼，飞升玉女渺青虬

桃花片片飞三月，安得探奇最上头

峭崿千寻????海滨，山溪曲折草如茵

翠屏岩下眠龙石，落日光摇闪赤鳞

石面斜平若发硎，大风有隧似惊霆

琳宫夜祀东华帝，拜石来看北斗星

苍茫暝色接林坰，天外峦光一逻青

花讯盛于三月半，买春人醉少山亭

梵呗微微法海祠，丹山花事忆年时

桃花十里春风路，成就茅亭一段奇

滨海人家罨画中，橛头船趁鲤鱼风

鸣榔唱晚渔歌起，杨柳湾旁系钓筒

登窑面海枕山陲，茅舍疏疏间竹篱

梦断春风千顷雪，梨花廿里悔芳时

巉岩触处履蒙茸，潮汐山趺日夜舂

石老人禁风日暴，坐看尘劫不龙钟

凉水源头碧一洼，二山合处涧名茶

镜中倒影秋千崮，鼓吹林陬两部蛙

瘣木生瘿丑茵肥，岩屏泼翠锁烟霏

眼明四叠龙潭瀑，界破青山匹练飞

南窑合杳乱峰堆，神观遄飞出九陔

猱狖道通砖塔岭，将军槽已没蒿莱

荒荒海气四天垂，新月云端展翠眉

凭吊慈光无主洞，石门矗立自然碑

黄昏渺渺上方钟，荦确幽探蹑虎踪

雾鬓云鬟天外立，日成迟我美人峰

凌虚铁瓦殿崔嵬，风口闲行路隩隈

七二叠山云际现，饱餐秀色钓鱼台

摩头千仞碧嵯峨，海色云容自????摩

天岔汪头晞发坐，日从梯子石边过

独立云端见似人，????看沧海几扬尘

幕云崮与凌烟崮，争及金刚不坏身

乘槎万里别人间，男女三千去不还

终古浪淘徐福岛，何曾海外有仙山

两峡中通八水河，海门峭壁郁嵯峨

当流石似孤罴坐，赴海奔湍马下坡

石隥千盘落照明，㧐身万仞眺秋晶

松风凉入三千界，把袂洪崖谒上清

玉皇殿阯矗松门，天外丰碑缔搆存

一树牡丹枝半萎，椒浆香玉与招魂

石桥曾此纪朝真，杨柳丝丝拂钓纶

大字擘窝青玉案，道人遗墨吊长春

猗猗箓竹锁云关，银杏虬柯碧藓斑

窝入秘巴寒澈骨，玲珑楼观俨仙山

明霞洞外接天风，岩幌千寻倚碧穹

安得打包留信宿，坐看朝旭破鸿蒙

罡风猎猎夕阳昏，石隥盘空近帝阍

群峭摩天争赑屃，云中山顶望昆仑

海印基残竹万丛，耐冬花老梦成空

诛茅还与山争地，羽士能专十亩宫

倚仗山门听晓钟，野花细碎绽红茸

三清殿外唐槐树，枝干盘拿欲化龙

酒糟矼接试金滩，侧足蛇行路诎盘

地尽神州山脉断，东南一望海漫漫

早春天气忆芳菲，山腹琳宫碧四围

一树山茶红似火，化身绛雪是耶非

送我蝉声一径幽，枫林策策飒先秋

二宫分路摩崖字，上下伽蓝一望收

梯石层层落照红，峰头极目揽雌虹

东平岚在青天外，隐隐钟声出梵宫

青黄山是钓人家，晒网门前夕照斜

路入仙源何世界，等闲一饭饱胡麻

云旗缥缈万灵奔，浪啮山趺日吐吞

天外罡风吹海立，苍茫暮色八仙墩

俛仰兴衰问水滨，青山麃子石嶙峋

尽饶波海参天胜，古碣苔封阅几秦

高下岩扃绝鸟踪，亭亭翠盖踞苍龙

拿云排日飞晴雪，更访清虚白骨松

兰若丰碑慧炬残，摩崖天宝剩棋盘

何当更上烟台顶，片石摩挲晋太安

文物山中几孑遗，元钞册府宝元龟

经函道释双明藏，疑有山灵与护持

选新掷楯忆逄萌，都讲公沙有重名

通德门高传学派，流风人仰郑康成

玄晶孕石玉无瑕，石耳登盘间蕨芽

苍木黄精收药笼，四时生计足山家

醉唤青莲餐紫霞，卅年道长似浮家

平生尽有看山癖，识路何堪马齿加

译文 / 白话释义

劳山的记载在不同的志书中有所差异，劳盛的记载别具特色。劳山雄伟地矗立着，百里之内都是青葱之色。它如同衣襟和衣带环绕着黄腄，面朝东海，上天留下这片福地来慰藉神灵。禺号移动大海，蛟龙奔走，山峰们凭借着气势争相高耸，有一百零二座之多。难怪蓬莱山留下了左半边，就像一朵朵漂浮的碧芙蓉。山势高耸直插云天，镇住了蛟宫，蜃气形成的楼台带着断虹。这里是秦始皇曾经停留的地方，蓬壶和圆峤若有若无。怪石狰狞，像鬼面一样布满皱纹，黑的像堆积的铁，白的像银子。鲸波涌起珊瑚礁，前来寻找这寂寞的海滨。山光沿途迎接，九水盈盈，眼睛像水波一样明亮。回望冈峦，那是南龙口，这是游山的第一程。在竹窝河畔停留，在弹月桥边欣赏夕阳。流水的声音和谐如琴筑的韵律，充满了幽静的趣味，任由闲鸥享受。葛场山的北面和席山的南面，在九水庵稍作休息。楼馆错落，沿着台柳路前行，垂杨望不到尽头，十分茂盛。眼前的山峦刚下过雨，清新明亮，隔水的人家带着豆棚。沿着蜿蜒的百里驰道前行，到了这里就舍弃了车辆，开始登山。棒石、针岩的鸟道倾斜，山像被斧头劈开又夹杂着披麻般的纹理。上游的水汇聚在桑家涧，百里之外河水的声音奔腾着白沙。鹰窠河畔黄昏时一片昏黄，九水分流入下方。破庙没有僧人，聚集着蝙蝠，连佛都厌倦了这渡口的桥梁。淙淙的涧流挟带着泥沙，石头吞咽着泉水的声音寂静无声。峡谷进入，天空像一条线，两山壁立，仿佛在排队。深潭蓄水，深不可测，靛缸的倒影映衬着蓝天。在临流的石头上盘腿而坐，领悟禅意。齐地的九座山峰连接着氤氲之气，俯瞰苍茫的八方，仿佛能呼吸到天帝的座位，整理衣服登上劳顶，遥望天门。尝试登上绝顶探寻泉源，突兀地矗立在中天，如同定一尊。在磕掌峰前极目远眺，众山环绕排列，就像儿孙一样。鸟道在山梁上露出紫烟，风篁和雨箨翠绿娟娟。因为贪恋蔚竹庵前的月亮，点火来参拜玉版禅。苍然的岚气连接着天空，云海沉沉，俯瞰大千世界。统领着群峰，没有自我的形态，老僧入定，不知岁月。两潭澄碧，倒映着锦屏，陡峭的岩石有一个洞穴，仿佛开天辟地之初。梯田里的禾稼碧绿如油，狗叫鸡鸣，充满生机。极目望去，山峦连绵不断，就像骆驼的头。澄潭清澈见底，可以看到几条鯈鱼，松涛声深沉，仿佛从虚空中传来。回首神清宫的去路，大劳山的景色迎接乘坐肩舆的人。天边的云像绅带一样在树梢上明亮，夜里一场雨，山都在鸣响。飞泷四处喷射，毫无拘束，获得了花花浪子的名声。纵横三尺的石棋盘，独自坐在山头，袖手旁观。不要说烂柯的人世已经不同，仙人曾经在这里驾驭飞鸾。桃李烂漫，正值芳辰，轻轻经过雕龙嘴，秋色无端地出现在白苹上。天吴在海浪中翻腾，日车翻滚，沙滩参差不齐，留下涨痕。红叶被霜染红，像火一样，在钓龙矶上站立着黄昏。群峭摩天，四周一片碧绿，在斐然亭上坐忘归。钟声依水，无边无际，又夹着空林的落叶飞舞。卧鱼的形状像石头盘陀，狭窄的小路崎岖，踏着柔软的莎草。空穴传来的声音震动山谷，就像击鼓一样。海市蜃楼在背后的太阳下出现，鹤山连接着小蓬莱。先天庵占据着天门的胜景，邋遢仙留下了一堆石头。峭壁斑斓，像苔藓一样，观音岩呈现出美妙的容貌。一座庵依附在石头上，像屏障一样，古老的洞穴深邃，有伏龙。天边的朱霞，天色昏暗，在贮云轩畔坐着黄昏。松涛声飒飒，在逍遥的小径上，一路蝉声望向海门。蟠松像盖子一样靠近天空，大石头像老虎一样负隅顽抗。云海瞬间生出万千变幻，群峰像樗蒲一样露出白色。上苑西边夕阳西下，海云庵连接着太平宫。在狮峰石上深刻大字，山海奇观，笔势雄伟。在山中行走，拾到断樵，秋风飒飒，树木萧萧。山庭被烟雾笼罩，犹龙洞，朱噣的灵魂已飞，不可招回。烟绦雾甲的柳树摇曳，环绕着水的人家在镜中可见。两岸的荷花香十里，一艘装满荷花的船驶入烟陂。望门就像鸟投林，在山家旁稍作休息。河水在心中悬挂，村庄在山岭的反方向，寒风才让人觉得进入了深山。道路进入苍烟，早晨眺望村庄，几家老树半遮着门。青帘斜出在丹枫之外，回首冈峦，落日昏暗。成群的昏鸦像在做道场，四座山环绕着塔的中央。摩天俯瞰，三标胜景尽收眼底，在百福庵头坐着夕阳。漫寻丹灶，悼念长春，玉蕊楼的遗迹已消失。篆叶楸和书带草，康成书院荒废在榛莽之中。两座山峰夹峙，像石门一样，应谷的长风如万马奔腾。交给茅庵专一壑，独自对着孤松，欲言又止。缭绕着白色和青色，带着远峦，夕阳在涧底响起鸣湍。攀着藤条直上清风岭，山径像羊肠一样有十八盘。斜阳缓缓西下，余晖照在岩石上，风在长林中呼啸，像虎啸一样，云峰背着太阳露出双尖。苍松列队，连接着天空，峭壁摩空，展开翠屏。倒影的阳光倾泻着金色的液体，五华映照着太阳，亭亭玉立。轸石擎空，像梳洗楼，飞升的玉女骑着青虬。桃花片片，三月纷飞，怎能登上最顶端去探寻奇景。陡峭的山峰千寻，俯瞰着海滨，山溪曲折，草如茵。翠屏岩下的眠龙石，落日的光芒摇曳着红色的鳞片。石面倾斜平整，像磨刀石，大风穿过，像惊霆。琳宫夜晚祭祀东华帝，拜石时可以看到北斗星。苍茫的暮色连接着树林，天外的山峦一片青绿。花讯比三月半还要繁盛，买春的人在少山亭沉醉。梵呗声微微，在法海祠，丹山的花事让人回忆起当年。桃花十里，春风拂面，成就了茅亭的一段奇景。滨海的人家在画中，橛头船趁着鲤鱼风。敲着榔头，唱着晚歌，渔歌响起，在杨柳湾旁系着钓筒。登上窑，面向大海，枕着山边，茅舍稀疏，间杂着竹篱。梦断在春风中的千顷雪，后悔在梨花盛开的时节。陡峭的岩石随处可见，长满了苔藓，潮汐日夜冲击着山趺。石老人禁止风日的暴烈，坐看尘世的变迁，毫不衰老。凉水源头有一洼碧水，两山交汇处的涧水叫名茶。镜中的倒影是秋千崮，鼓吹声在林边响起，像两部蛙鸣。瘣木生瘿，丑陋而茂盛，岩屏泼翠，锁住烟霏。眼睛明亮，看到四叠龙潭瀑，仿佛将青山一分为二，匹练般飞泻。南窑合杳，乱峰堆积，神观迅速飞出九陔。猱狖的道路通到砖塔岭，将军槽已被荒草淹没。荒荒的海气四面垂下，新月在云端展现翠眉。凭吊慈光无主洞，石门矗立，自然成碑。黄昏时，上方的钟声渺渺，在崎岖的地方探寻，踏着虎踪。雾鬓云鬟般的山峰在天外矗立，日落得比我还晚，是美人峰。凌空的铁瓦殿雄伟，在风口闲行，路在隐秘之处。七十二叠山在云际显现，在钓鱼台饱餐秀色。摩头千仞，碧色嵯峨，海色云容相互映照。在天岔汪头晞发而坐，太阳从梯子石边经过。独立在云端，像人一样，俯瞰沧海，几曾变迁。幕云崮和凌烟崮，怎能比得上金刚不坏之身。乘槎万里，离开人间，男女三千，一去不返。自古浪淘徐福岛，何曾有海外仙山。两峡中通八水河，海门的峭壁雄伟。当流的石头像孤罴坐着，奔流向海，像马下坡。千盘石径，落照明亮，挺身万仞，眺望秋景。松风清凉，传入三千界，携手洪崖，谒见上清。玉皇殿的地基矗立着松门，天外的丰碑依然存在。一棵牡丹，树枝半萎，用椒浆祭祀，为其招魂。石桥曾在此记录朝真之事，杨柳丝丝拂着钓纶。在青玉案上留下大字，道人留下的墨迹悼念长春。猗猗的箓竹锁住云关，银杏的虬柯上长满了碧藓。窝入秘巴，寒气彻骨，玲珑的楼观俨然是仙山。明霞洞外接着天风，岩幌千寻，倚靠着碧穹。怎能打包留下，在此住宿，坐看朝阳冲破鸿蒙。罡风猎猎，夕阳昏暗，石径盘空，接近帝阍。群峭摩天，争相像赑屃一样，在云中山顶遥望昆仑。海印的根基残败，竹子万丛，耐冬花老，梦已空。除草建房，与山争地，羽士能独占十亩宫。倚着山门听着晓钟，野花细碎，绽出红茸。三清殿外的唐槐树，枝干盘绕，欲化龙。酒糟矼连接着试金滩，侧身蛇行，道路曲折。地尽神州，山脉中断，东南一望，大海漫漫。早春的天气，回忆芳菲，山腹的琳宫四周碧绿。一棵山茶，红似火，化身绛雪，不知是真是假。蝉声送我，小径幽静，枫林飒飒，先感秋意。两座宫殿分路，摩崖的字，上下伽蓝，一眼尽收。层层石梯，落照通红，峰头极目，揽着雌虹。东平岚在青天之外，隐隐传来钟声，出自梵宫。青山是钓鱼人家，晒网门前，夕阳西斜。进入仙源，不知是何世界，一顿饭就饱食了胡麻。云旗缥缈，万灵奔涌，海浪冲击着山趺，日升日落。天外的罡风吹得海水直立，苍茫的暮色中是八仙墩。俯仰兴衰，问水滨，青山麃子，石嶙峋。尽管有海边的胜景，古碣苔封，历经几朝秦代。高低的岩门，绝无鸟踪，亭亭翠盖，盘踞着苍龙。拿云排日，飞晴雪，更访清虚，白骨松。兰若的丰碑，慧炬残败，摩崖的天宝，只剩下棋盘。何时再登上烟台顶，摩挲那片晋太安的石头。文物山中，几近孑遗，元钞册府，宝元龟。经函道释，双明藏，仿佛有山灵在守护。选择新的地方，投掷楯，想起逄萌，都讲公沙，名声重。通德门高，传承学派，流风让人敬仰，郑康成。玄晶孕育在石头中，无瑕如玉，石耳登上盘子，夹杂着蕨芽。苍木黄精，收进药笼，四季生计，足以满足山家。醉唤青莲，餐食紫霞，三十年道长，似在漂泊。平生爱好看山，有癖好，识路之难，怎能马齿徒增。

注释

可能是一位记录劳山的人或相关文献，但具体所指未明。；古地名，在今山东半岛地区。；古代神话中的海神名。；用手掰开或刻出窝状的痕迹，这里指在青玉案上刻字。；猿猴类动物，这里形容道路的险峻，只有猿猴才能通过。；树干弯曲、疙疙瘩瘩的树木，通常生长在环境恶劣的地方。；晒干头发，古代一种养生或休闲的方式。；传说中龙生九子之一，形似龟，好负重，这里形容山峰的雄伟。

赏析

这首诗从多个角度描绘了劳山的美景，展现了丰富的意境和深刻的情感。在文学手法上，运用了大量的比喻和拟人，如‘雄峙鳌山百里青’将劳山比作鳌山，形象地写出了其雄伟；‘禺号移海走蛟龙’赋予禺号人的动作，使大海和蛟龙富有生命力。情感表达上，诗人对劳山的赞美之情贯穿始终，通过对山水景色的细腻描写，表达了对大自然的敬畏和喜爱。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，如‘苍茫暝色接林坰’描绘出了黄昏时分的苍茫景色。主题思想上，以劳山为载体，抒发了对自然之美的追求和对人生的感悟，体现了诗人对宁静、美好的生活的向往。

主题与意象

写景赞美自然静谧抒情