劳山纪游百咏选七十九首 其三十二
近代 · 黄公渚 · 七言绝句
原文
烟绦雾甲柳僛僛,环水人家镜里窥
夹岸荷花香十里,闹红一舸入烟陂
译文 / 白话释义
如烟的柳丝和如雾的柳叶在微风中摇曳,环绕着湖水的人家仿佛在镜子中窥视。两岸的荷花散发着十里的香气,一艘载满喧闹的红花的船驶入了烟雾弥漫的岸边。
注释
如烟般细长的柳丝。绦,用丝编成的带子,这里形容柳丝的细长和柔软。;如雾般的柳叶。甲,铠甲,这里形容柳叶的形状像铠甲一样,在雾气中若隐若现。;形容柳丝随风摇曳的样子,姿态轻柔而摇曳多姿。;指荷花盛开时的热闹景象,红,这里指荷花的红色,闹字突出了荷花的繁盛和生机。;烟雾弥漫的岸边。陂,山坡,水岸,这里指湖边有烟雾的地方,营造出一种朦胧的氛围。
赏析
此诗运用了细腻的描写手法,通过‘烟绦雾甲’生动地描绘出柳丝和柳叶在烟雾中的朦胧之美,‘环水人家镜里窥’则营造出一种静谧而梦幻的意境,仿佛把人间烟火融入了山水之间。‘夹岸荷花香十里’一句,从嗅觉角度写出荷花的香气之浓,‘闹红一舸入烟陂’则以动态的描写,展现出荷花盛开时的热闹景象,船行其中,如在画中。整首诗情感表达细腻,既有对自然美景的赞美,又有对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。