劳山纪游百咏选七十九首 其三十四
近代 · 黄公渚 · 七言绝句
原文
路入苍烟晓望村,几家老树半遮门
青帘斜出丹枫外,回首冈峦落日昏
译文 / 白话释义
道路进入青色的烟雾之中,清晨眺望村庄,几户人家的老树半遮着门。青色的酒帘斜斜地探出在丹枫之外,回头看那冈峦,落日已经昏暗。
注释
青色的烟雾,常用来描绘清晨或傍晚时的雾气,给人一种朦胧、清幽的感觉。;旧时酒店门口挂的青色布帘,这里借指酒店。;红色的枫叶,丹是红色的意思,枫叶在秋天常变为红色,增添了秋天的色彩。
赏析
此诗意境清幽。从写作手法来看,‘路入苍烟’开篇便营造出一种朦胧的氛围,‘几家老树半遮门’以老树遮门之景,展现出乡村的古朴宁静。‘青帘斜出丹枫外’则通过色彩的对比,青帘与丹枫相映成趣,使画面更加生动。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘出乡村的傍晚景色,流露出对乡村生活的喜爱与眷恋之情。整首诗营造出一种静谧、悠远的意境,让人仿佛身临其境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。