老士安治书为使江东时尝构参云亭在京师属赋之

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
参云亭在宛溪头,持斧仙翁昔所游。
日月星辰天北极,山川草木地南洲。
门前车骑秋来好,竹上题诗醉后留。
回首江村烟树阔,至今犹忆旧风流。
译文 / 白话释义

参云亭位于宛溪之头,拿着斧子的仙翁昔日曾在此游玩。日月星辰在天的北极,山川草木在大地的南洲。门前的车骑在秋天到来时非常美好,在竹子上题诗醉后留下。回首遥望江村的烟树广阔,到现在仍然怀念昔日的风流。

注释

手持斧子的仙人,常被用来指代有权力或有才华的人。此句中可能指曾在参云亭游玩的某位官员或文人。;地名,具体指的是某条溪流,在诗中作为参云亭的背景出现,增添了诗歌的地域特色。;车马,这里代指宾客或随从。描绘了门前热闹的景象,体现出一种繁华之感。;在物体上写诗,通常是文人雅士的一种雅趣行为。在竹上题诗,展现了诗人的才情和洒脱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘日月星辰天北极,山川草木地南洲’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,通过对参云亭的描绘以及对往昔的回忆,流露出对过去美好时光的怀念之情。意境营造上,描绘了宛溪头的美景以及仙翁游玩的场景,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,以参云亭为线索,抒发了对过去生活的眷恋和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。