老苏先生挽词
宋 · 赵概 · 五言律诗
原文
侍从推词伯,君王问子虚。
早通金匮学,晚就曲台书。
露泣时难驻,琴亡韵亦疏。
臧孙知有后,里闬待高车。
译文 / 白话释义
作为侍从之臣被推举为辞章大家,君王也向他问询子虚之事。早年就精通金匮之学,晚年完成曲台之书。时光如同露珠消逝难以停驻,琴已不在音韵也变得稀疏。臧孙知道会有后人(继承其志),乡里正等待他的高车(荣归)。
注释
擅长文词的大家。;司马相如作《子虚赋》,后借指华美、空泛的文章。这里指老苏先生在文学上的造诣受到君王关注。;匮,guì。金匮学即古代宫廷收藏重要文献之处的学问,这里表示老苏先生学问高深。;指汉代的曲台署,专门收藏礼书等典籍,这里说老苏先生完成曲台之书,也是表明他在学术上的贡献。;春秋时鲁国大夫臧文仲,这里是借指老苏先生,意谓他像臧孙一样有贤德,会有后人传承其志。;闬,hàn。里门,这里代指乡里。;高大的车子,古代为显贵者所乘,这里表示期待老苏先生的后人荣耀归乡。
赏析
在文学手法上,这首挽词运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过列举逝者生前作为侍从被推崇为词伯、受君王问询等事迹,概括其在文学和朝堂上的地位,是叙事之笔。颔联‘早通’‘晚就’对仗工整,点明其学术成就,进一步丰富人物形象。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与悼念之情。颈联以‘露泣’象征时光易逝、生命短暂,而琴亡韵疏则表达出对老苏先生逝去后文化、精神传承仿佛失去重要依托的悲痛。在意境营造方面,诗中既有朝堂之上的文学与政治氛围,如‘侍从’‘君王’的意象,又有对生命如露消逝的凄美意境构建。主题思想围绕着对老苏先生的缅怀,对他的文学、学术成就以及朝堂地位的敬重与追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。