老学楼
宋 · 马廷鸾 · 七言律诗
原文
元龙高卧仲宣忧,我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对,凭栏遮断古今愁。
山前翠树森云表,林罅青秧匝垄头。
收拾吟篇供老眼,陈登王粲总悠悠。
译文 / 白话释义
像陈元龙那样高卧,又像王粲那样忧愁,唯有我独自把丛书放置在这座楼中。拿着书卷欣喜地与古圣先贤相对,靠着栏杆遮挡住古今的愁绪。山前翠绿的树木高耸入云,树林间隙中青苗环绕田垄。整理好诗篇来供自己年老的双眼赏阅,陈登、王粲之事都已经悠远渺茫了。
注释
陈元龙,三国时人,此处用陈元龙高卧的典故。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘仲宣忧’指王粲的忧愁。;缝隙,读音为xià。;环绕。;同‘垄’,田埂。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘元龙高卧’和‘仲宣忧’分别提及陈元龙和王粲的典故,通过对比他人,引出自己独爱藏书于楼中的行为。颔联‘把卷欣将圣贤对,凭栏遮断古今愁’对仗工整,通过‘把卷’与‘凭栏’、‘欣将’与‘遮断’、‘圣贤对’与‘古今愁’等词的对应,生动地表现出诗人读书时的欣然和想要避开愁绪的心境。在情感表达方面,诗人既有对读书的喜爱,又有对古今愁绪的感慨,同时对像陈元龙、王粲之事表现出一种超脱和淡然的态度。在意境营造上,颈联描绘出一幅山前绿树高耸入云,林边青秧环绕田垄的美好田园画面,给人以宁静祥和之感。主题思想上,展现了诗人以读书为乐,在读书中寻求慰藉,同时又能超脱于世俗的忧愁和古人之事的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。