老鸦林谣

明 · 杨慎 · 五言

原文
老鸦林,水塘铺,夷寇劫商断行路。人不行,蔓草荒,官道变为蛇虺场。
今日再逢太平日,冷场来往由康庄。何年始,昔年巳酉今壬子。
竹叫金拆声相闻,九哨连连矗云起。老鸦革其音,水塘复清泚。
商歌旅舞一千里,云谁之思郝御史。
译文 / 白话释义

老鸦林,水塘铺这个地方,蛮夷强盗打劫商人阻断了道路。人不能通行,蔓草荒芜,官道变成了蛇虫横行的场所。如今再次迎来太平的日子,冷清的场地往来又变得康庄大道般顺畅。从什么时候开始的呢?过去的己酉年到现在的壬子年。竹制的号角和铜锣声相互能听到,九个哨所相连像云朵一样矗立而起。老鸦改变了它的叫声,水塘又变得清澈。商人欢歌旅人起舞绵延一千里,这是思念谁呢?是郝御史。

注释

古代对少数民族或外来侵略者的称呼,这里指强盗。;古书上说的一种毒蛇。‘蛇虺场’表示蛇虫横行的地方。;清澈的样子。‘清泚’形容水清澈。;古同‘叫’,这里指竹制的号角。;古时打更用的梆子,这里代指铜锣之类的报更器具。

赏析

这首诗从文学手法上看,前几句采用了今昔对比的手法。开篇描绘往昔老鸦林、水塘铺的惨状,如‘夷寇劫商断行路。人不行,蔓草荒,官道变为蛇虺场’,通过描述道路被阻断、荒草丛生、盗贼横行的景象,勾勒出一片衰败、危险的画面。而后文‘今日再逢太平日,冷场来往由康庄’则笔锋一转,描绘出如今太平的景象,道路畅通,从衰败到繁荣的对比鲜明,更凸显出太平的来之不易。在情感表达方面,诗中蕴含着对过去战乱动荡的厌恶,以及对当下太平盛世的喜悦之情。在意境营造上,通过对官道前后不同景象的描写,构建出荒芜与繁荣的不同意境。主题思想围绕着社会的变迁展开,从战乱的破败到太平的兴盛,表达了对带来太平之人的感激,如诗末‘云谁之思郝御史’,暗示郝御史对太平局面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。