老子

清 · 汪元慎 · 七言律诗

原文
五气云龙下泰清,可以朝市污高情。
青牛漫说函关去,白发从他绕鬓生。
庄叟著书真达者,韩非入传滥齐名。
五千言里教知足,此世荣枯岂足惊。
译文 / 白话释义

五彩瑞气中云龙自太清仙境降下,其实身处朝市也可以不被世俗玷污高尚的情怀。不要空说老子骑着青牛出函谷关离去,(我们)任由白发在双鬓生长。庄周著书立说真是豁达之人,韩非入传与老子齐名实在是名不副实。《道德经》五千字里教导人们要知足,这世间的荣辱兴衰哪里值得大惊小怪呢。

注释

即太清,道家三清境之一,是天空的代称,也指仙境。;朝廷和市集,泛指名利场、世俗场所。;指庄子,叟是对老者的尊称。庄子是道家学派的代表人物,以其豁达的思想著称。;豁达、通透之人。;不恰当地得到相同的名声。滥,过度、失实。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象之笔,描绘出云龙自太清降下的奇幻景象,与朝市的世俗形成鲜明对比,以景衬情。颔联中‘青牛漫说函关去’是对老子骑青牛出关这一典故的化用,增添了诗作的文化底蕴,同时‘白发从他绕鬓生’又将视角拉回到现实自我的状态。颈联则使用对比手法,将庄子的达观著书与韩非和老子齐名进行比较,表达出对韩非与老子齐名的不认同。在情感表达方面,诗中流露出对老子高尚情怀的崇敬,对世事荣辱不惊的淡然态度。在意境营造上,既有太清的高远仙境与世俗朝市的对比所构建的超逸意境,也有面对白发绕鬓的从容淡定氛围。主题思想上,主要传达一种尊崇道家思想中知足、超脱世俗荣辱的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。