腊日

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
乡心违伏腊,宦迹历关河。
酥酪分邻粥,弦匏拥醉歌。
天清云路阔,春近雪花多。
事业今如此,江边一钓蓑。
译文 / 白话释义

思乡之情违背了伏腊的传统,为官的踪迹经历了关河的奔波。把酥酪分给邻居一起喝粥,乐器环绕着醉人的歌声。天空晴朗,云路开阔,春天临近,雪花却还很多。如今事业就是这样,只能在江边披着一领钓蓑。

注释

伏日和腊日,是古代两种祭祀的日子。在古代,人们在伏日和腊日会进行各种祭祀活动,以祈求神灵的保佑和庇护。这里的‘乡心违伏腊’表达了诗人因远离家乡而无法参与这些祭祀活动的遗憾和思乡之情。;弦乐器和匏乐器,泛指各种乐器。在诗中,‘弦匏拥醉歌’描绘了人们在欢乐的氛围中,用各种乐器演奏着醉人的歌声,表现出一种热闹、欢快的场面。;高空的云气之路,常用来比喻高远的仕途或人生道路。‘天清云路阔’描绘了天空晴朗、云路开阔的景象,暗示着诗人对未来的期待和向往,但同时也透露出一种迷茫和不确定的情绪。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘乡心违伏腊,宦迹历关河’,将思乡之情与宦游之苦进行对比,突出了诗人的内心矛盾。情感表达上,诗人既表达了对家乡的思念,又流露出对仕途的无奈和感慨。意境营造方面,‘天清云路阔,春近雪花多’描绘出了一幅天空晴朗、云路开阔却又夹杂着雪花的景象,营造出一种既开阔又清冷的意境。主题思想上,主要表达了诗人在他乡为官时的思乡之情以及对自身事业的迷茫和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。