腊日遣兴

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
敝裘破帽不温身,价值浑如老逸民
腊尽无花梅受病,霜来不肃草偷春
诗惟冷淡增人恶,家为迂疏误我贫
富贵必须饶寸舌,早年何不学仪秦
译文 / 白话释义

破旧的皮裘和帽子不能让身体暖和,价值就如同那些年老的隐士。腊月将尽梅花却病弱未开,寒霜来临但草儿却像偷来了春天般生长。诗因为冷淡的风格只会增加别人的厌恶,家庭因为迂腐疏懒而使我贫困。富贵之人必定是能说会道的,早年为什么不去学习张仪、苏秦呢。

注释

破旧的皮衣。敝,破旧的意思。;指古代称节行超逸、避世隐居的人。;遭受病害,这里指梅花未能正常开放。;萎缩,这里形容寒霜下草应有的状态。;迂腐疏懒。;富有口才,善于言辞。饶,富有。;张仪和苏秦,战国时期著名的纵横家,以能言善辩著称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己破旧的衣着比作老逸民,形象地写出自身的穷困潦倒。颔联通过‘腊尽无花梅受病’与‘霜来不肃草偷春’的对比,一者应景之物失常,一者不应景之物反常,形成一种独特的画面感。情感表达方面,此诗充满了自嘲与愤懑之情,诗人借对自身境遇的描述,如衣着破旧、诗不被人喜、家贫等状况,表达出对自身命运的无奈和自嘲。在意境营造上,全诗呈现出一种清冷、萧索又有些许荒诞的意境,如腊日梅花病弱、草不该生长却生长等景象。主题思想围绕着诗人对自己穷困、不被认可的境遇的感叹,同时也有对社会中富贵者往往巧舌如簧现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。