腊日与守约同舍赏梅西湖

宋 · 王十朋 · 七言

原文
西湖处士安在哉,湖山如旧梅花开。
见花如见处士面,神清骨冷无纤埃。
不将时节较早晚,风味自是花中魁。
暗香和月入佳句,压尽今古无诗才。
武林深处景益胜,十里眼界多琼瑰。
北枝贪睡南枝醒,枝屦得得搀出来。
旅中兹游殊不恶,况有佳友衔清杯。
手折林间一枝雪,头上带得新春回。
译文 / 白话释义

西湖的隐士林逋在哪里呢?湖山依旧,梅花盛开。看到梅花就如同看到林逋的面容,他神情清朗、品格高洁没有丝毫尘埃。不拿时节来比较花开的早晚,梅花的风味自然是花中的魁首。暗香和着月色融入美妙的诗句,古往今来没有人有才华能将它写尽。武林(杭州)深处景色更加美好,十里的视野里有许多美玉般的景物。北面的树枝贪睡(开花晚)而南面的树枝已经苏醒(开花),我穿着木屐慢慢走出来。旅途中这样的游玩特别不错,何况还有好友一起饮酒。亲手折取树林间一枝如雪花般的梅花,头上就像带着新春返回。

注释

本指有德才而隐居不愿做官的人,这里指林逋,林逋隐居西湖孤山,终身不仕,以梅为妻,以鹤为子。;微小的尘埃。;美玉,这里比喻美好的景物。;木屐。屦(jù)。;慢慢行走的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,‘西湖处士安在哉’引起读者的思考,随后通过对梅花的描写,将梅花与林逋联系起来,以人喻花,又以花衬人。‘见花如见处士面,神清骨冷无纤埃’把梅花的神韵与林逋的高洁品格相类比,表达出对林逋的怀念与敬仰。在情感表达方面,诗中既有对梅花的喜爱,如‘风味自是花中魁’直接赞美梅花为花中魁首,又有与友人同赏梅花的愉悦之情,‘旅中兹游殊不恶,况有佳友衔清杯’写出旅途遇美景,且有好友相伴饮酒的畅快。在意境营造上,诗中描绘出西湖的湖山、盛开的梅花、月下的暗香等景象,构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着赏梅展开,既表达对梅花的赞美,又借梅花缅怀古人,同时抒发与友人同赏的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。