腊日与同官小集八阵台观武侯新祠

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
伏几何时腊又逢,天涯尊酒记游从。
未于山下祠黄石,且向江????谒卧龙。
青眼共看官舍柳,白头相对雪天峰。
虎符愿逐桃符换,万里归心一片浓。
译文 / 白话释义

过了没多久腊日又来临了,在天涯饮着酒还记得同行游乐的伙伴。没有在山下祭祀黄石公,姑且到江边拜谒卧龙先生(诸葛亮)。我们以青眼相看一起观赏官舍的柳树,白发苍苍相对望着雪天中的山峰。希望那驱邪的桃符能变换(带来好运),万里归乡之心十分浓烈。

注释

fén,水边、岸边;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时的阮籍。;这里指桃符,是古代一种风俗,农历正月初一用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘腊又逢’点明时间,以‘天涯尊酒记游从’引出与友人相聚之事,叙事自然。颔联运用典故,‘祠黄石’与‘谒卧龙’相对,增加了诗歌的文化底蕴,同时也体现出诗人对诸葛亮的敬重之情。颈联的‘青眼’‘白头’形成鲜明对比,从视觉角度描写人物的神态和外貌,描绘出诗人与友人相聚时的情景,富有画面感。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有与友人相聚的愉悦。而‘万里归心一片浓’则直白地表达出浓烈的思乡之情。在意境营造上,通过‘江濆’‘雪天峰’等景象,营造出一种清冷又带有几分寂寥的氛围。主题思想围绕着腊日与友人小聚、拜谒武侯祠以及思乡之情展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。