乐部曹观乐诗

隋 · 何妥 · 五言

原文
东海馀风大,陶唐遗思深。
何如观遍舞,奏鼓间????金。
清管调丝竹,朱弦韵雅琴。
八行陈树羽,六德审知音。
至道兼韶濩,充庭总韎任。
高天度流火,落日广城阴。
百神谐景福,万国仰君临。
大乐非钟鼓,且用戒民心。
译文 / 白话释义

东海的余风浩大,陶唐的遗思深厚。怎样比得上观看完所有的舞蹈,在演奏鼓声的间隙敲响金钟。清澈的管乐调和丝竹乐器,红色的琴弦弹奏出雅琴的韵律。八行排列着装饰着羽毛的仪仗,六德审视着懂得音乐的人。最高的道兼融了韶乐和濩乐,充满庭院的是韎乐和任乐。高高的天空度过流火的时节,落日的余晖洒在广阔的城阴上。众多神灵谐和地带来景福,万国敬仰着君主的统治。盛大的音乐不仅仅是钟鼓,还要用来警戒民众的内心。

注释

陶唐氏,即尧,传说中的远古部落名,这里借指尧的遗风。;撞击金属乐器,发出清脆的声音。摐,撞击。;古代两种乐舞名。韎,通‘迈’,舞者头戴羽饰,脚踏舞步。任,一种舞蹈。;火星西下,天气转凉。古人认为夏历七月,大火星西行,天气转凉。;古代儒家提出的六种品德,即知、仁、圣、义、忠、和。这里指懂得音乐的品德。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘东海馀风大,陶唐遗思深’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描绘盛大的乐舞场景,展现出对国家繁荣昌盛的赞美之情,以及对君主统治的敬仰。意境营造上,描绘了高天、落日、百神等宏大的景象,营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想方面,强调了音乐的重要性,不仅是娱乐,更是一种教化民众、凝聚人心的力量。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。