宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
平生眼中血,日夜自涓涓。
泻出愁肠苦,深于浸沸泉。
红颜将洗尽,白发亦根连。
此恨古皆有,不须愚与贤。
译文 / 白话释义

生平眼中的泪水,如同血液一般,日日夜夜缓缓流淌。它泻出内心愁苦的情绪,比浸泡在沸腾泉水里的感觉还要深切。姣好的容颜将要被泪水洗刷殆尽,白发也与愁绪根根相连。这种遗憾从古至今都存在,不论是愚人还是贤人都无法避免。

注释

细水缓流的样子。juān juān;液体很快地流。xiè;沸腾的泉水。fèi quán;年轻美丽的容颜。hóng yán;像根一样相连,此处表示白发与愁绪紧密相连。gēn lián

赏析

这首诗以“泪”为主题,生动地描绘出泪背后深沉的愁苦情绪。从文学手法上看,首联‘平生眼中血,日夜自涓涓’运用了比喻的手法,将泪比作眼中血,生动形象地写出泪水如血一般珍贵且日夜流淌不停,渲染出一种深沉的哀伤氛围。颔联‘泻出愁肠苦,深于浸沸泉’进一步深化这种愁苦,通过泪与沸泉的比较,表明愁苦的程度之深。颈联‘红颜将洗尽,白发亦根连’则把泪与容颜和白发相联系,红颜被泪洗尽暗示着愁苦对人外在形象的消磨,白发与泪根连象征着愁苦的无尽头。从情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的愁苦、哀伤之情,且这种情感是普遍存在的,尾联‘此恨古皆有,不须愚与贤’点明这种愁苦是人类共有的,无论是谁都无法逃脱。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、悲苦、压抑的意境,让读者深切感受到诗中人物的愁苦。主题思想上,借泪表达人生的愁苦是普遍存在的这一观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。