雷道夫随侍朝京还见示途中诸诗辄用奉柬
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
帝子趋朝归上国,儒臣随侍历修程
渌波不动听鼍鼓,白雁纷回避羽旌
逦迤关河千嶂出,参差宫阙五云明
非因此去游观乐,谁识当时赋颂声
译文 / 白话释义
皇子赶赴朝廷回归京城,儒臣跟随着经历漫长的路程。平静的绿波上听着鼍鼓的声音,白色的大雁纷纷躲避饰有羽毛的旌旗。连绵的山河与千重山峰出现,高低错落的宫阙在五彩祥云下显得明亮。若不是因为这次前去游玩观赏而感到快乐,谁能知晓当时吟诗作赋赞颂的声音呢。
注释
用鼍皮蒙的鼓。鼍,是一种爬行动物,皮可制鼓。;以羽毛为饰的旌旗。;曲折连绵的样子。;长短、高低不齐的样子。;指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里用来形容宫阙在祥瑞的云气下显得壮丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直叙帝子归朝、儒臣随侍之事,简单直接地切入主题。颔联通过描写‘渌波不动’与‘鼍鼓’之声,以及白雁‘回避羽旌’的动态,一静一动,动静结合,画面感极强。颈联的‘逦迤关河千嶂出,参差宫阙五云明’描绘出一幅山河壮丽、宫阙雄伟的画面,视野开阔,对仗工整,增强了诗歌的美感与节奏感。在情感表达方面,既有对途中所见壮丽景象的惊叹之情,尾联又暗示出此次行程不只是游玩观赏,更有着对皇家气象、盛世景象的赞颂。在意境营造上,通过对渌波、鼍鼓、白雁、关河、宫阙、五云等意象的描写,营造出一种宏大、壮丽且富有皇家威严的意境。主题思想围绕着帝子归朝途中所见所感,既展现了山河之美,又体现了对皇家的尊崇与赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。