酹江月
宋 · 刘处玄 · 五言
原文
陇西余虑,到潍阳秦台,空来空去。贵府推官同太守,相访临归叮嘱。壬戌新正,欲邀到府,未见先生许。处玄重答,这里元宵亦做。
四序孰悟三元,天官赐福,下救阴灵苦。生在中华崇道德,世赞名传千古。大醮洪禧,青词奏圣,感应应难遇。文山作醮,白龟莲衬王祖。
译文 / 白话释义
在陇西有许多忧虑,来到潍阳的秦台,来来去去都是一场空。贵府的推官和太守一同来访,临离开时再三叮嘱。壬戌年的新正,想要邀请到府中,却没有得到先生的应允。处玄郑重地回复,这里的元宵节也会举办活动。四季之中谁能领悟三元的奥秘,天官赐福,下到人间拯救阴灵的苦难。生在中华崇尚道德,世间称赞其名流传千古。举行盛大的醮祭祈求洪福,上奏青词给圣明之人,这种感应实在难以遇到。文山举行醮祭,用白龟和莲花衬托着王祖。
注释
指郡名,在今甘肃东南部。;地名,具体所指待考。;干支纪年法中的一种,此处为特定的年份。;古代祭祀的一种仪式,这里指举行盛大的醮祭活动。;道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文,多用青藤纸书写。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘空来空去’与后面元宵的热闹形成对比,突出了人生的无常与世事的变幻。情感表达上,既有对人生的感慨,又有对道德传承的重视,如‘生在中华崇道德,世赞名传千古’。意境营造方面,描绘了陇西、潍阳等地的场景,展现出一种较为复杂的氛围。主题思想上,主要围绕着三元、天官赐福、醮祭等道教相关的内容展开,体现了道教文化在当时社会的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。