酹江月
元 · 舒???? · 五言
原文
人生交谊,笃金兰气味,不堪离别。绿水红莲声价旧,又向高邮施设。幕底清风,楼前明月,此意凭谁说。美哉鱼米,此行足可怡悦。
闻道细柳营中,三军整肃,训练真奇绝。赞画公余闲拭目,午夜剑光明灭。料想明年,荣膺薇省,高步登天阁。片云相隔,人来应问华发。
译文 / 白话释义
人生中的交往情谊,像那坚如金兰的气味一样,实在难以承受离别之苦。那绿水与红莲的声名价值依旧,如今又在高邮展现出来。幕帐底下有清风,楼前有明月,这其中的心意又能向谁诉说呢。美好的鱼米之乡,这次的行程足以让人感到愉悦。听闻在细柳营中,三军整肃,训练真是奇妙绝伦。在协助谋划公事之余,闲暇时拭目以待,午夜时分剑的光芒闪烁不定。料想明年,会荣膺薇省之职,大步登上天阁。一片云彩相隔,有人前来应该会询问我的华发。
注释
把酒洒在地上,表示祭奠或立誓。古有酹酒祭神、酹酒祭奠死者等习俗。;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。如《周易·系辞上》中‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;西汉名将周亚夫屯军之地。细柳营纪律严明,后世多以‘细柳营’称军纪严明的军营。;协助谋划。在古代军事或政务中,常有赞画一职,协助主要决策者出谋划策。;唐代中书省的别称。中书省掌管机要、发布政令等,地位重要。这里指代较高的官职或荣誉。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如绿水红莲的声名与离别之苦相对比,幕底清风和楼前明月烘托出一种静谧的氛围。情感表达上,充分展现了离别的不舍与对未来的期待,既有对当下离别的感慨,又有对未来仕途的憧憬。意境营造上,描绘了一幅既有自然美景又有军旅氛围的画面,意境开阔。主题思想方面,主要围绕人生的交谊、离别以及对未来的追求展开,表达了作者复杂的情感和对生活的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。