酹江月
元 · 舒???? · 五言
原文
三槐氏胄,早荣升大府,展施才调。应欲濡须兵革后,几度愁纡怀抱。剪烛寒更,催科春晚,诸事安排了。簿书丛里,辛勤说与谁道。
遥想淝水西边,三贤堂古,孝肃名偏好。为我瓣香先致敬,耿耿寸心相照。赞画侯藩,趋承相府,指日登枢要。不堪离别,一尊聊为倾倒。
译文 / 白话释义
三槐王氏的后代,早早荣升为大府官职,施展自己的才能和调度。应该是在濡须经历了兵革战乱之后,多次忧愁萦绕在心中。在寒冷的更夜里剪烛夜谈,在春天的晚暮催促着赋税事宜,各种事务都安排妥当。在繁忙的文书堆里,辛勤的忙碌向谁诉说呢。遥想在淝水西边,三贤堂古老,孝肃的名声特别受喜爱。为我献上一瓣香先表示敬意,心中怀着耿耿忠心相互映照。在侯藩中辅佐谋划,在相府中趋奉承迎,不久就将登上重要的枢要之位。不堪离别,暂且倒上一杯酒来抒发感慨。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是倒酒抒发感慨的意思。;后代,后裔。这里指三槐氏的后代。;古地名,在今安徽含山县南。这里借指经历战乱的地方。;缠绕,萦回。形容忧愁萦绕在心中。;奔走侍奉。这里指在相府中奔走效劳。
赏析
这首词从叙事到抒情,层次清晰。开篇介绍三槐氏的荣升,接着描述其在工作中的忙碌与忧愁,‘濡须兵革’‘剪烛寒更’等细节生动地展现了其生活状态。下阕通过对淝水三贤堂的遥想,表达了对先贤的敬意和自己的志向。‘瓣香致敬’‘耿耿寸心’等词句体现了作者的真挚情感。整体意境苍凉而又有奋发向上之意,写作手法上运用了对比、烘托等,如通过繁忙的工作与内心的忧愁对比,烘托出人物的复杂情感。主题上主要表达了对仕途的追求和离别的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。